Episode 4 – Saurva Never Slips Up?

via:MAL+Reddit+CR+4chan

https://boards.4channel.org/a/thread/227444509

1: ななしのフロムさん

東京リベンジャーズの後はジャヒー様に癒されたい

2: ななしのフロムさん

>>1
仕事が終わって食事しながらジャヒー様
次にリベンジャーズ
やっちまったな! XD

3: ななしのフロムさん

ち、乳首はどこ？

4: ななしのフロムさん

ところで、魔界が崩壊したとき蛇族、ミノタウロス族、ゴブリンはどうなったんだろう
全滅したのか、それとも人間界に落ちて普通の動物になってしまったのか

5: ななしのフロムさん

ペルソナ4の直斗っぽい

6: ななしのフロムさん

朗報
今回ジャヒーはヘビ男を殺さなかった

7: ななしのフロムさん

>>6
ヘビ男は殺された！
もう戻っては来ないんだ！

8: ななしのフロムさん

>>7
ヘビ男は元気にしてるよ

9: ななしのフロムさん

>>8

10: ななしのフロムさん

*pero pero*

11: ななしのフロムさん

犬の尻は見せられてもジャヒーの尻は見せられない

12: ななしのフロムさん

どうやら俺達はサターニャいじりを目撃したらしい
一番びっくりしたのは「彼女」が本当に彼女だったこと（男の子だと思ってた）

13: ななしのフロムさん

>>12
サターニャの「犬にいじめられる」を見事に再現してる

14: ななしのフロムさん

>>13
反応も同じ

15: ななしのフロムさん

サターニャの相手は普通サイズだった
サルワの方がひどい目にあってる

16: ななしのフロムさん

「おおきいしろいクリフォード」が哀れなコスプレイヤーにこうげき！

17: ななしのフロムさん

定春思い出した

18: ななしのフロムさん

巨大な子犬なら幸せに死ねる

19: ななしのフロムさん

ついに「敵」登場、だが
ジャヒーの評判を落としたいのに正反対のことをやってて笑える

20: ななしのフロムさん

サルワって最初は男だと思ってた

21: ななしのフロムさん

男の子だと思ったのは一人称がAtashiやWatashiじゃなくてBokuだったから
日本の人称代名詞について理解を深めないとな

22: ななしのフロムさん

デカ犬かわいい！
しかしニュースや通りがかりの人がみんな飼い犬みたいな感覚で「巨大犬」ですましてるのが面白い
怪獣にも動じないのが日本なんだな

23: ななしのフロムさん

不幸な目に遭い続ける魔族ガールズはかわいいなあ

24: ななしのフロムさん

>>23
ドゥルジ以外はね

25: ななしのフロムさん

>>23
ひどい目にあうのが好きな人（ジャヒーによる罰に喜びを感じる人）を除けば！

26: ななしのフロムさん

自ら苦しみの中に飛び込んでいく人もいる
...楽しんでるかどうかはわからんが

27: ななしのフロムさん

>>26
ララティーナお嬢様に聞いてみよう

28: ななしのフロムさん

茅野愛衣のara araはたまらんっ
10/10

29: ななしのフロムさん

いつも通り面白い
店長から2回もara araが聞けて幸せ

30: ななしのフロムさん

昆布の言う通りこれはハーレムアニメ

31: ななしのフロムさん

>>30
みんなジャヒー様が好き

32: ななしのフロムさん

>>30
後ろの女の子の一人から実在の人物をモデルにした印象を受けるんだが

33: ななしのフロムさん

>>32
後ろの4人の女性が漫画家（昆布わかめ）、シリーズ構成（横手美智子）、キャラクターデザイン（仲敷沙織）、そしておそらく監督（湊未來 -これは変名で女性かどうかはわからん）をモデルにしていても不思議じゃないな

34: ななしのフロムさん

これ契約違反にあたるよね

35: ななしのフロムさん

>>34
バイオリンも弾くのか？
多才なのに運がないんだな

36: ななしのフロムさん

>サルワはジャヒー以上に無能
>それでもジャヒーより良いアパートに住んでる
この不公平はいったい？

37: ななしのフロムさん

>>36
おそらく薬屋の類を経営していてドゥルジのように特別な力で金を稼いでいる

38: ななしのフロムさん

ジャヒーの服装に疑問を呈するキャラが出てきて嬉しい

39: ななしのフロムさん

正直、未だに大人ジャヒーが露出症で捕まる回がないのが驚き

40: ななしのフロムさん

Kabedon

41: ななしのフロムさん

DOGEZA

42: ななしのフロムさん

サルワはジャヒーの家賃額がなんでわかったんだろう

43: ななしのフロムさん

>>42
それだけ賢いということだ

44: ななしのフロムさん

サルワのおかげで今月はジャヒーの家賃不払いが正当化される lol

45: ななしのフロムさん

サルワが家賃を払えるお金を何気なく持ち歩いてることに誰も触れてない

46: ななしのフロムさん

>>45
というか家賃はいくらなんだろう
安アパートに住んでるみたいだからそんなに高くはないと思うが「お小遣い」程度で払えるものなのか？

いやむしろ、クレジットや携帯のNFCが普及した現代でそんな金を持ち歩いてること自体が驚き
現金はもうほとんど持たないな

47: ななしのフロムさん

大家が強すぎる！
来月までジャヒーは安泰...と思いきや、家賃を払わなくてもジャヒーはほとんどお金がないらしい

48: ななしのフロムさん

ジャヒーは今月、大家が追いかけてこないことを不思議に思うだろうか
来週には分かるのかな
そして黒ベタ原稿は出版されるのか
乞うご期待...

49: ななしのフロムさん

サルワ：ジャヒーの代わりに全てのいじめを受け止めてくれる無私で気高い人物

50: ななしのフロムさん

>>49
次のNo.2になる為のトレーニングをしてるんだよ

51: ななしのフロムさん

ジャヒーを有能に見せるには突出したレベルの無能キャラが必要になるがその条件が今まさに満たされてる

52: ななしのフロムさん

>>51
こうなると、ますますドゥルジ一人で魔界全体を背負ってたんじゃないかと思えてくる
あと1年もしたら日本の首相になりそう

53: ななしのフロムさん

実際ジャヒーの力は本物だった

だからこそある種の軍事力としてNo.2に立つことができた
しかし権威主義的なNo.2の贅沢三昧な生活により戦闘以外はスキル0
権力も召使いも消えてしまえばジャヒーにできることは何もない

54: ななしのフロムさん

魔王がこの二人以上に無能だったら笑うわ

55: ななしのフロムさん

ジャヒーが何をしようと魔界の者は策略家で超有能だと認識している
この構図はどこで生まれたんだろうか
最初からまぐれ続きだったのか
どうやってNo.2まで上り詰めたのか

56: ななしのフロムさん

>>55
フル充電された魔石を惜しみなく使っていただけだと思う

57: ななしのフロムさん

>>55
元々の力は大したことなく、単に魔石の力によって魔界の出世街道を一気に駆け上がった
たぶんジャヒーの時代は比較的平和で安定してたからNo.2を維持するにはパワーカースト制度が必要だったんだろう
それが人間界に落ちて無力になったことで知性や才覚のなさが目立ってきたのではないか

58: ななしのフロムさん

>ひーちゃん、ミルクの時間よ

59: ななしのフロムさん

12時間くらい寝る人なんている？

60: ななしのフロムさん

>>59
栄養失調の子供はよく寝る

61: ななしのフロムさん

>>59
うっかり1日余計に寝てしまうこともあるぞ

62: ななしのフロムさん

ジャヒーは超バカだけどバカだからこそ笑えるんだよね
Waifu2021は大人ジャヒー

63: ななしのフロムさん

時は来た
汝の魔族を選べ

ジャヒー、ドゥルジ、サルワ

64: ななしのフロムさん

結婚するならドゥルジ
娘にするならジャヒー
サルワは一生その存在すら知らないまま

65: ななしのフロムさん

声ならドゥルジ
体ならサルワ

66: ななしのフロムさん

店長>ジャヒー>大家>サルワ>ドゥルジ

67: ななしのフロムさん

ドゥルジとの結婚生活は完璧に違いない
やり手で金を稼いでくるし、俺は一日中何もしない役立たずのゴミでいられる
それでもドゥルジはマゾ体質によって俺を高く見ているのだ

68: ななしのフロムさん

なぜ絶望的な貧困がテーマ化されているのか

69: ななしのフロムさん

>>68
日本は第一世界の国なのに多くの人が低賃金でアメリカでは貧困とみなされるような状況化で生活している

70: ななしのフロムさん

>>68
未来図だから

71: ななしのフロムさん

誰かが家賃を払ってくれたんだから金は余ってるはずでは？

72: ななしのフロムさん

>>71
だって最初から家賃は計算に入ってないから lol

73: ななしのフロムさん

Oooh, ジャヒーの骨

74: ななしのフロムさん

>>73
待ってくれ、角があるんだが？

75: ななしのフロムさん

>>74
何だと思ってたんだ？

76: ななしのフロムさん

>>75
これ

77: ななしのフロムさん

魔族の耳かと思ってた

78: ななしのフロムさん

髪だと思ってた俺はなんて浅はかだったんだろう
メガネを新調するか

79: ななしのフロムさん

まったく紛らわしい認識を植え付けてくれたもんだ

80: ななしのフロムさん

角に決まってるだろ
だってどうやって髪を動かすんだよ

81: ななしのフロムさん

誰かがジャヒーの骨の角を見て新種を発見したところを想像してみたくなる
どんな呼称になるんだろう

82: ななしのフロムさん

アモングアス

83: ななしのフロムさん

大空直美の癇癪/パニックになって叫ぶ/涙を流す演技
全てが天使のハープのよう

84: ななしのフロムさん

ジャヒーの声優さんはジャヒーの声にぴったりだと何度言っても言い足りない

85: ななしのフロムさん

>>84
（サターニャも「よろしく」と言っている）

86: ななしのフロムさん

>>84
声優とキャラの調和度が半端ない
完璧なキャスティング

87: ななしのフロムさん

>>84
宇崎ちゃんも忘れないであげて

88: ななしのフロムさん

ジャヒーみたいな人が簡単に金を稼ぐにはどうしたらいい？

89: ななしのフロムさん

>>88
ジャヒーならlolicon ojisanをうまく捕まえれば一晩で年収くらい稼げる

90: ななしのフロムさん

肉まんの人にひざまずくジャヒー

91: ななしのフロムさん

>>90
100円なのに肉がみっちり入ってたらそりゃあね

92: ななしのフロムさん

食べ物が相手だとよわよわになるジャヒーが面白かった

93: ななしのフロムさん

100円ってアメリカでは90セントくらいだぞ
そんなんで何が食べられるというのか！？

94: ななしのフロムさん

なんであんな美味そうなものが100円なんだ

95: ななしのフロムさん

>あんなに食べても300円
日本の食べ物ってそんな安いのか？

96: ななしのフロムさん

>>95
100円はほぼ1ドル
屋台ならそんなもんだろ
どこに住んでるんだ？

97: ななしのフロムさん

>>96
今年のステート・フェアは1ドルで買える食べ物なんてなかったぞ
クソ高いんだよ

98: ななしのフロムさん

>>97
ジャヒーが買ったのは肉まん、串カツ、コロッケ
観光地に近い場所でもなかったらああいうキオスクみたいな小店だと安く買えるんだよ

99: ななしのフロムさん

なぜジャヒーは300円で米、ジャガイモ、玉ねぎ、豆を買わなかったのか
それとバイト先の余り物でも足せば次の給料日まで楽勝だったろうに
貧乏なのに惣菜に金を使うのは馬鹿げてる

100: ななしのフロムさん

ジャヒーは人生の重要な教訓を学んだ
「空腹時に買い物に行ってはいけない」

101: ななしのフロムさん

美味しいものが満載の商業地区は財布にとって危険地帯

102: ななしのフロムさん

銀行口座の残高がすり減り給料日を心待ちにしている身として今回の最後のパートは効いたぜ

103: ななしのフロムさん

>>102
ボスにお願いしたら先払いで給料くれるかも？

104: ななしのフロムさん

>>102
誰かになりすましてもらって、代わりにシフトを組んでもらい家賃も払ってもらえばいい

105: ななしのフロムさん

>>104
それはもう「自分のクローンがいたら」ということに尽きる

106: ななしのフロムさん

最悪なのは前借りが早ければ早いほど次の給料日が遠くなること
いつだって給料日までは大変

107: ななしのフロムさん

ジャヒー様なしの1週間は辛かった
先週は大変だったよ
ゴルフ？ハッ！

108: ななしのフロムさん

昆布わかめの手をアニメにしたのか？

109: ななしのフロムさん

>>108
ジャヒーに絵の才能があるとは知らなかった

110: ななしのフロムさん

>>108
海藻類に手があるわけないだろ

111: ななしのフロムさん

ハンター×ハンターが休載1000日目を迎えた頃にこんな締め切りネタをやるなんてひどい

112: ななしのフロムさん

ジャヒー、お前...

113: ななしのフロムさん

>>112
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

114: ななしのフロムさん

>>112
これが1週間延期になった理由だな

115: ななしのフロムさん

>>112
これはわかめ先生本人に起こったことなのかな

116: ななしのフロムさん

だからデジタル化しろとあれほど
まあツールを買う余裕がないと無理なんだが

117: ななしのフロムさん

漫画家なら誰しも経験すること

ジャヒーは電話すら買えない

118: ななしのフロムさん

これ昆布は何を言いたかったの？
実はジャヒー様だったってか？

119: ななしのフロムさん

>>118
翻訳してくれ

120: ななしのフロムさん

>>119
>Jahy-sama was drawn by Jahy-sama ...

121: ななしのフロムさん

>漫画家の正体は不幸に見舞われたかわいそうな褐色の女の子

122: ななしのフロムさん

ちょっと待ってくれ
konbu wakameってどんなペンネームだよ

123: ななしのフロムさん

>>122
>kombu
日本料理、特に出汁によく使われる海藻
>wakame
汁物（味噌汁など）によく見られる海藻

124: ななしのフロムさん

>ジャヒーは好戦的で高慢なクソッタレ
>ドゥルジは双極性マゾヒスト
>サルワは裏切り者の陰謀家
なにこの魔族

125: ななしのフロムさん

>>124
根暗の孤独な魔法少女が魔界を侵略したのもさもありなん

ジャヒー様はくじけない！ 1巻 (デジタル版ガンガンコミックスJOKER)

昆布わかめ

スクウェア・エニックス

2018-02-22

ジャヒー様はくじけない！ 6巻 (デジタル版ガンガンコミックスJOKER)

昆布わかめ

スクウェア・エニックス

2020-04-22

この記事へのコメント

1 ななしのフロムさん 2021年08月30日 10:53　id：ZY1aTJOi0

ジャヒー様はディクロニウスだったのか

2 ななしのフロムさん 2021年08月30日 18:14　id：P42hUv650

Cパートってアニオリなんだ
単行本とかによくあるおまけ4コマかと思った

3 ななしのフロムさん 2021年08月30日 20:50　id：.q48FzbC0

> なにこの魔族

こいつは日本のアニメに毒されすぎだろ
魔族とは本来そーゆうもん

4 ななしのフロムさん 2021年08月30日 21:29　id：HKWfoNcQ0

昆布わかめ…知らん漫画家だな～と思ってたのに、メイドの作品を持ってたのに最近気付いたわ。
二巻以降買ってないけど。

5 ななしのフロムさん 2021年08月31日 19:20　id：.3pGe4Bh0

無職転生2期のPV発表ｷﾀ！!
この大量翻訳してくれるブログさんで翻訳してくれるとありがたひ…

6 ななしのフロムさん 2021年09月02日 02:50　id：BqR34x6f0

今回もたくさん訳してくれてありがとう！
楽しみました〜

7 ななしのフロムさん 2021年09月02日 08:20　id：6dRzcUIQ0

元コメ69
日本はアメリカのように不法移民を時給3ドルで雇って
あとは客からのチップで何とかしろみたいな事は出来ない
だからノマド白人と不法移民の中間くらいの階層がやや厚いだけ
アメリカ社会から上位1%と不法移民を切り落とした姿が日本