Episode 1 – New Dragon, Ilulu!

via:MAL+Reddit+CR+4chan

https://boards.4channel.org/a/thread/225186268
https://boards.4channel.org/a/thread/225193592

1: ななしのフロムさん

OPがfhana続投で嬉しい

2: ななしのフロムさん

日常を感じるOP

3: ななしのフロムさん

>>2
同じ監督

4: ななしのフロムさん

KITTAAA

5: ななしのフロムさん

京アニが帰ってきた！
小林が帰ってきた！

6: ななしのフロムさん

初っ端から泣いてる
コメディアニメなのに

7: ななしのフロムさん

らき☆すたのチアガール姿イルル
京アニのこだわりnice

8: ななしのフロムさん

>>7
真っ先にハルヒを思い出した

9: ななしのフロムさん

>>7
その衣装はBDの特典映像

10: ななしのフロムさん

くそー
俺が翔太でなくてもせめてショタならこのドラゴンに痴漢される可能性があったのに...

11: ななしのフロムさん

魔法少女カンナ

12: ななしのフロムさん

メイドラゴンの制作、そしてアニメ界にカムバックしてくれた京アニに感謝の意を捧げたい

13: ななしのフロムさん

1期から4年も経ったなんて信じられん

14: ななしのフロムさん

>>13
時間が経つの早すぎ

15: ななしのフロムさん

>>13
2017年なんてついこないだみたいな感覚

16: ななしのフロムさん

Thank you KyoAni!!

17: ななしのフロムさん

Welcome Back KyoAni!!!

18: ななしのフロムさん

メイドラを復活してくれてありがとう！

19: ななしのフロムさん

一日中待ってた

20: ななしのフロムさん

この時を待って4･･･いや5000年！ついに目の当たりにするぞ･･･！！

21: ななしのフロムさん

>>2０
カーズ様！

22: ななしのフロムさん

1話を50回くらい見よう

23: ななしのフロムさん

セロトニンがドバドバ放出されてる

24: ななしのフロムさん

抗うつ薬も京アニには勝てない

25: ななしのフロムさん

願いが叶って人生が満たされた

26: ななしのフロムさん

助けてくれ
もう1時間もOPを聴き続けてるのに止められない

27: ななしのフロムさん

OPとEDも翻訳してほしい
何を言ってるのか知りたい

28: ななしのフロムさん

京都アニに祝福を

29: ななしのフロムさん

ロリドラゴンの太ももをもっと頼む

30: ななしのフロムさん

カンナのロリ極太ももは宇宙の神秘

31: ななしのフロムさん

カンナの「おむらいすおむらいす」が可愛すぎた

32: ななしのフロムさん

KANNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!

33: ななしのフロムさん

Kana chaaaaaan

34: ななしのフロムさん

働くトールがかわいすぎる

35: ななしのフロムさん

トールのプロの料理人みたいな働きぶりを見て驚く小林で1期を思い出した
あの時も商店街の全員から愛されるトールを見て小林は驚いてた

36: ななしのフロムさん

フライパンのオムライスは6個なのに8個のオムライスが飛んでいった

37: ななしのフロムさん

あ！やせいのめぐみんがとびだしてきた！

38: ななしのフロムさん

moemoekyunをボトルに入れてくれ

39: ななしのフロムさん

いかなる犠牲を払ってでもロリドラゴンを全力で守り抜く

40: ななしのフロムさん

カンナのせいで糖尿病になりそう

41: ななしのフロムさん

>>40
見る前に1週間分のインスリン量を覚えておくように

42: ななしのフロムさん

カンナがうまいと言うなら食べても大丈夫

43: ななしのフロムさん

>>42
カニやセミも生で食べる

44: ななしのフロムさん

>>42
カンナは小林と違ってトールの媚薬入りチョコを食っても平気だったんだぞ

45: ななしのフロムさん

なんで脇下が無毛なの？

46: ななしのフロムさん

>>45
ドラゴンは毛の代わりに鱗で覆われてる

47: ななしのフロムさん

>>46
じゃあ頭にある大量の毛は何なんだ

48: ななしのフロムさん

>>47
髪の毛のように変化した鱗

49: ななしのフロムさん

なんと素晴らしいメイド喫茶
どこに行けば出会えるんだ...

50: ななしのフロムさん

京アニのメイドさんがいっぱいの喫茶店
moe-moe-kyunはどんな魔法の副作用にも見合う価値がある

51: ななしのフロムさん

メイドさんの萌え萌えキュンにファフニールが反応しなかったのが不思議

52: ななしのフロムさん

>>51
興味は持っただろう
全てのメイド喫茶にああいう呪文オプションがあると勘違いしたに違いない

53: ななしのフロムさん

イルルの足はどう思った？
京アニにしては珍しく普通だった

54: ななしのフロムさん

>>53
山田監督回を待とう

55: ななしのフロムさん

燃えるようなpaizuri

56: ななしのフロムさん

攻撃の後おっぱいが縮むと思ってた
エネルギーを蓄えるためにあの大きさになったとかで

57: ななしのフロムさん

>>56
イルルのおっぱいパワーはまだ限界を見せてない！

58: ななしのフロムさん

少なくともあの大きさはブレス攻撃を溜める場所という実用的な意味がある

59: ななしのフロムさん

アイアンマンスーツの動力炉

60: ななしのフロムさん

イルルの肺はあの大きさに見合うように超乳の形をしてるんだろうか

61: ななしのフロムさん

sugoi dekai

62: ななしのフロムさん

これには宇崎ちゃんも嫉妬するね

63: ななしのフロムさん

64: ななしのフロムさん

メイド喫茶の仕事から街をまるごと消し去るレベルの戦いまで描けるのは『メイドラゴン』だけ

65: ななしのフロムさん

>>64
そして性転換も

66: ななしのフロムさん

なんのかの言いながら結局20ユーロ相当のスイーツで買収されて結界を張るエルマ
出会いがしらにパンチ食らっても最初にするのは食べかけのたい焼きを食べることだった

67: ななしのフロムさん

>>66
「2ユーロ分のスイーツでは買収できないぞ」
「じゃあ20ユーロ分ならどう？」
「乗った！」

68: ななしのフロムさん

トール＆小林
カンナ＆小林/才川
ファフニール＆滝谷
ルコア＆翔太

エルマ＆食べ物

69: ななしのフロムさん

調和勢だし結局ギリギリの攻撃が飛んで来たら買収とか関係なしに結界を張ったと思う

70: ななしのフロムさん

>>69
つまり実はエルマが小林を買収してスイーツを貰ったってこと？
IQ200の知的プレイじゃん

71: ななしのフロムさん

メイドラの戦闘作画 > 他の夏アニメ戦闘作画

72: ななしのフロムさん

ケツァルコアトルは羽の生えた蛇
ある意味蛇使いの笛吹きみたいなものかな

73: ななしのフロムさん

ホットドッグを串に刺してらせん状に切ったあれみたい尻尾

74: ななしのフロムさん

大量破壊兵器

75: ななしのフロムさん

普通サイズのドラゴンはいないの？
全員巨乳だと偏り過ぎ

76: ななしのフロムさん

>>75
巨乳にも様々な種類があるんだ

77: ななしのフロムさん

>>75
普通サイズがないと一定の重要なニッチ層を満足させられないのはわかる
だが原作者が巨乳にこだわりがあって満足に描けているならそれで十分じゃないか

78: ななしのフロムさん

イルルはアニメキャラの中で最強クラスの背骨持ち

79: ななしのフロムさん

>>78
ドラゴンなんだからあの物量くらい支えられる背骨はあるでしょ

80: ななしのフロムさん

イルルの体型はどうなってんだ
いろいろおかしいだろ

81: ななしのフロムさん

>>80
現実離れした巨乳キャラはクール教信者の特徴

82: ななしのフロムさん

イルルのおっぱいは正義

83: ななしのフロムさん

アニメルール：貧乳の前で巨乳を見せてはいけない

NMhxKjGdQ21NnPG4rzwny9iPx1FfWzoDCCD_VI0BWogpL75FdWdtoqXCTAJQxduc

だがイルルはそのメモ書きを受け取ってなかったのだ

84: ななしのフロムさん

>>83
小林の正義の鉄槌は何も間違ってない

85: ななしのフロムさん

おっぱいドラゴン好き

86: ななしのフロムさん

>>85
声も満点

87: ななしのフロムさん

イルルは悲劇的な背景持ちみたいだけどこの先どうなるのか楽しみ
OPでは表情が和らいでるように見えるから

88: ななしのフロムさん

>>87
悲劇的な過去はおっぱいのせいかもしれん

89: ななしのフロムさん

京アニはどんなシーンも一定のクオリティを保ってくれる
気合を入れるのは戦闘シーンだけじゃない
地下鉄の会話みたいな「静かな」シーンもショットの構図や流れが完璧

90: ななしのフロムさん

小林さんのドラゴンスレイヤーの大きさは一体？
4、5、6インチ（※1インチ=2.54cm）？

91: ななしのフロムさん

>>90
12インチ

92: ななしのフロムさん

>>90
トイレで脱ぐまで股間の窮屈さに気づかなかったから...
日本人の平均サイズだと思う

93: ななしのフロムさん

このままだとハーレムアニメになってしまう

94: ななしのフロムさん

これが小林さんちの異世界ドラゴンハーレムアドベンチャーの始まりである

95: ななしのフロムさん

（ミスター）小林さんちのメイドラゴンS

96: ななしのフロムさん

>>95
小林さんちんちんのメイドラゴンS

97: ななしのフロムさん

小林とトールのFutanari hentaiが来ちゃうの？

98: ななしのフロムさん

FUTAYASHI
OHHHHHHHHHHHHHHHHH

99: ななしのフロムさん

性転換魔法がイルルにできるということはトールにもできるはず
それをしないトールは美しきレズビアンの鏡

100: ななしのフロムさん

性別は変わってない
あくまで男のアソコを持った女性

101: ななしのフロムさん

>>100
俺のフェチにぶっ刺さる

102: ななしのフロムさん

小林なら仮に男になっても胸の部分で失うものは少なかっただろう

103: ななしのフロムさん

今世紀最大のクリフハンガー

104: ななしのフロムさん

ストリームスナイピングとチャットスパムでBANされたファフニール殿

105: ななしのフロムさん

例えばアカウントを10個持っていて全部BANされたのか、ログインを複数回失敗しただけなのか

106: ななしのフロムさん

>>105
24時間365日のプレイでボットと間違われた

107: ななしのフロムさん

24時間は大げさ
ファフニールのプレイ平均時間はわずか21時間/日

108: ななしのフロムさん

>>107
イベント中だと言ってたから24時間やってたと思う

109: ななしのフロムさん

運営はファフニールが引きこもりニートの可能性を考慮しなかったのか？

110: ななしのフロムさん

待てファフニール
BANは一時的だから！！

111: ななしのフロムさん

ゲーム会社を破壊しに行ったんだろうな

112: ななしのフロムさん

人類滅亡の危機とか言って追いかけたのは笑った

113: ななしのフロムさん

>>112
ここで止めなければ人類が終わってしまう

114: ななしのフロムさん

ファフニールの気持ちは凄くわかる

115: ななしのフロムさん

荒れ狂うファフニールのカットシーンを見たかった

116: ななしのフロムさん

OPもEDもどっちも好き

117: ななしのフロムさん

>>116
EDはブレンドSのOPみたいだがこれはこれでいい

118: ななしのフロムさん

武本康弘さんは「シリーズ監督」としてだけでなく絵コンテも共同で名を連ねている

119: ななしのフロムさん

>>118
京アニが好きな理由がまた一つ固まった

120: ななしのフロムさん

うつ病が23分間窓の外にお出かけしてた

121: ななしのフロムさん

カンナのほっぺぷにぷにが足りない

122: ななしのフロムさん

ツインテール小林をくれ

123: ななしのフロムさん

カンナの太ももに挟まれて逝きたい

124: ななしのフロムさん

尻尾を食べてくださいね

125: ななしのフロムさん

>>124
yorokonde!

126: ななしのフロムさん

愛と喜びが込められた1話だった
涙が出そう

127: ななしのフロムさん

ここ数ヶ月のストレスが一気に解消された

TVアニメ『小林さんちのメイドラゴンS』ED主題歌「めいど・うぃず・どらごんず❤︎」【初回限定盤】

スーパーちょろゴンず

ランティス

2021-07-14

この記事へのコメント

1 ななしのフロムさん 2021年07月09日 03:26　id：zPmWTLyu0

ありがとうあなたは翻訳サイトの良心だフロムオーバーSS

2 ななしのフロムさん 2021年07月09日 05:00　id：N9.oB65q0

オカエリナサト

3 ななしのフロムさん 2021年07月09日 05:24　id：DwsGogYz0

うれしいなー、また京都アニメーションを見る事ができる
翻訳お疲れ様です。またお世話になりますよー

4 ななしのフロムさん 2021年07月09日 08:19　id：idrM6tUO0

ショータくんって、ショタを伸ばしただけの名前だったんだね
遅ればせながら、今気が付きました

5 ななしのフロムさん 2021年07月09日 10:16　id：RTzjNqz.0

京アニ応援してます
武本康弘氏の名前入ってて泣きました

管理人さん、他の記事よりたくさんのレスを訳してくれてありがとう

6 ななしのフロムさん 2021年07月09日 12:07　id：q.SgAbcz0

キャラデザは変わってないけど、輪郭線とか細くなった感じだよね
トールの動きも軽い感じだし
やっぱりスタッフが変わったせいかビミョ～に変化してる感じ

7 ななしのフロムさん 2021年07月09日 13:15　id：7vq.hxJL0

※4

え？え？え？
ショタの元のショタコン自体が正太郎コンプレックスの略でそもそも・・・

・・・説明面倒だから「先祖返り」「本歌取り」あたりで納得してくれ。

8 ななしのフロムさん 2021年07月09日 16:56　id：.suQS4qG0

小林さんに陰茎が生えた。そして次回予告では小林さんとトールの裸が・・・

9 ななしのフロムさん 2021年07月09日 17:26　id：hh270N4M0

トール達の人間の見た目は1期のOVAで触れられてたかな？
イデアってところに魔法で干渉してドラゴンとしての形を人間だったらという姿に変えてるから自分ではどうにもなんないんだよねだからトールとかはドラゴンの姿でもナイスバディってことですね。
とはいえドラゴンの火炎袋とかの器官とかも人間体に押し込んでるんでイルルとかの胸はかなり大きくなってますね