2016年11月19日 23:22


Episode title: Bananya and the Birthday, Nya
配信:クランチロール

via:Reddit/MAL/CR

 https://goo.gl/yxQggO



┃Reddit 

Anon-kun

4歳の娘と一緒にばなにゃを見返した回数がこれで通算3回目になった。最終話は学校に行く前に娘を起こして一緒に見た。個人的に今季アニメで満点の作品。

 

子供と一緒に楽しめるアニメはどんな作品であろうと凄いと思う。ばなにゃは親子で見るアニメとしてぴったりで、おもしろさも抜群だった。

 
 

Anon-kun

曖昧なラスト!

ばなにゃは食べられてしまったのか、どうなんだ?!

 
 

Anon-kun

にゃにも起こらなかった(Nyathing happened)。

 
 

Anon-kun

最終話のママさんの声は誰?
聞き覚えがある声だった。電話を切った時の声なんか特に。

 
 

Anon-kun

村瀬歩。ナレーターを除けば、ばなにゃのキャラは梶裕貴と村瀬歩が全部担当している。

 
 

Anon-kun

二人の声優さんが猫役やって「にゃ~」と言ってるなんて考えるだけで楽しい。

 
 

Anon-kun

人間の顔が映らないトムとジェリー。

1

 
 

そしてもちろん、ばなにゃは肉球を持っている。

2

 
 

Anon-kun

またしっぽの登場だァ!

3

 

Anon-kun

そして、ついにばなにゃはその存在を終わらせたのでした…

 
 

Anon-kun

ばなにゃでいることは苦しむことなんだ。

安らかに、*甘い王子さま(sweet prince)。

(*sweet princeは『ハムレット』でホレーショーが死んだハムレットに投げかけた言葉。ここでは甘いバナナと掛け合わせて直訳にした) 

 
 

Anon-kun

ばなにゃはバナナとしての本性に屈し、食われる決意をしたのだな。それにしても剥きかけのバナナを誰が食べたんだ?

 
 

Anon-kun

王芭 ナナ。

 
 

Anon-kun

ばなにゃが夢を叶えることができて嬉しい。

『ばなにゃ』は確実にAnyame of the Season /Year

 
 

MAL

Anon-kun

良い終わり方だった:)

 
 

Anon-kun

食われちまったのか?

なんて終わりだよ。

 
 

Anon-kun

でもそれが彼の人生の目的だからね。

ダークかもしれないが、それが最終目標だからね。

 
 

Anon-kun

夢を叶えたばなにゃ╰(^^)╯

 
 

Anon-kun

2期は?

目標を達成したばなにゃのその後が知りたいんだ、頼むよ。

 
 

Anon-kun

ケーキを作るママ。

それをこっそりと完成させたばなにゃ:O

そして食べられてしまうばなにゃ:'(

 
 

Anon-kun

バナナの底部が肉球の跡になってる! ahaha

 
 

Anon-kun

誕生日パーティーの飾り付けを「手伝った」ばなにゃ達!

最初に思った通り最後までずっとかわいさ満点のアニメだった。こんなに早く終わって悲しい。『ばなにゃ』なら数百話だって見たのに!XD

 
 

Anon-kun

最後のシーンは、ばなにゃがもう死んだことを暗示してるのだと思う。

 
 

Anon-kun

理想。

4

 
 

現実。

5

 

LOL
何にせよチョコレートで覆うという夢が叶ったのは間違いない^^

 
 

Anon-kun

KawaWeeeEeeeeeee

 
 

Anon-kun

ママの胸がぺったんこ。

つまり、ベストガールはママ……lol

 
 

Anon-kun

梶と歩は良い仕事をした!

もっとばなにゃ見たい。

 
 

Anon-kun

ばいにゃにゃ( Byenyanya!)!

 
 

Anon-kun

Cute animeだけど、正直ナレーターなしの方が良かった。

 

 

CR 

Anon-kun

このかわい子ちゃん達に会えなくなって寂しくなる( T ^ T )

 
 

Anon-kun

ばなにゃ達大好きだ。

凄く寂しくなるな! <3

けながばなにゃの「にゃ」は完璧だ。

 
 

Anon-kun

2016年ベストアニメのひとつ<3

 
 

Anon-kun

史上最高のアニメ。

 
 

Anon-kun

もっと NYA!!!!

 
 

Anon-kun

これを終わらせてしまうなんて!

*人目を気にせずすすり泣く*

でも、とてもおもしろい作品だった!<3

 
 

Anon-kun

これが最終話だったの?

*大声で悲しみの声をあげる*

俺にはマイリトルばなにゃが必要なんだ。

終わるなんて嫌だ。

 
 

Anon-kun

2期の予告が来ないなら、俺はCRの会員をやめてやるからな。

 
 

Anon-kun

ばなにゃに会えない人生をどうやって過ごせばいいんだ…

 
 

Anon-kun

また見ればいいじゃないか。

 
 

Anon-kun

ピンクばなにゃがベストガール。

 
 

Anon-kun

ようやく念願だったチョコレートばなにゃになることができた。無事に目標を達成できたことがわかったから、これからは思いわずらうことなく眠ることができる。想像もしない世界を与えてくれてありがとうばなにゃ。俺の人生はこれで満足だ。

 
 

Anon-kun

チョコレートばなにゃは食べられてしまったの?o.o

 
 

Anon-kun

Yes.

 
 

Anon-kun

梶裕貴の最高の演技がばなにゃなのは間違いない。

 
 

Anon-kun

こういう一風変わったアニメをもっと頼むよ、クランチロール!

 
 

Anon-kun

ばなにゃの正体がエレン・イェーガーだと気づいたあの時。

 
 

Anon-kun

いやー楽しかった。

あぁ、ばなにゃが夢を叶えた瞬間どれだけ喜びの涙が溢れたことだろう。でも、もう終わってしまったんだ。心はからっぽ。このレベルのアニメが出てくるのは数年先だろうなあ。
 



ばなにゃDVD 【“梶ばなにゃ"付き限定版】
梶裕貴
ビクターエンタテインメント
2016-11-25

この記事へのコメント

  1. 1 アノンさん 2016年11月20日 00:49 id:fnCRg86R0
    最後まで翻訳ありがとうございました。
    視聴者がいる事自体が不思議な上にコメント量の多さが意外でした。

    寝ている4歳を起こしてまで見せるアニメではないんじゃ……
  2. 2 アノンさん 2016年11月20日 02:09 id:jRpFcw8U0
    なんでバナナなんだろ
  3. 3 ななしのディスタント 2016年11月20日 08:09 id:zqFFKT0u0
    ナレーターの人となりを知ったときの
    海外の反応が知りたいものだw
  4. 4 アノンさん 2016年11月20日 10:30 id:5YVCXQH60
    乙です
    旦那が~を翻訳してほしい
  5. 5 アノンさん 2016年11月22日 01:55 id:2tfOBmgt0
    最後まで完走おつかれさま
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。


Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る