2016年10月26日 00:20


Episode title:
 To the Promised Night
配信:クランチロール

mp4_000210365

FromDistant

小夜「これからもう門を開けるなんて言わない」

小夜ママ「それじゃ呼び出し方を伝えなきゃね」

ベストママかな?



mp4_000231622
小夜はやるわ。この世を白面から守る為に。
I will do what I must to protect this world from Hakumen.
mp4_000295937
 

FromDistant

ヒョウが死んでしまった。

小夜は死んでしまうか、あるいは力を失いそう。

とらはずっと意識不明だ……。

良いことと言えば、白面が全方向から光の攻撃を食らい窮地に立たされていること。

 

FromDistant

冥界の門を開いて小夜が死んだら、頭がおかしくなるってレベルじゃねーぞ。

 
 

mp4_000337651


FromDistant

思い残した魂が戻ってきた。

 

FromDistant

以前のキャラが活躍する演出はいいね。

前回はキリオ、今回は日崎御角!

 
 

mp4_000359970
mp4_000361342


FromDistant

いい仕事をした、TENGU!

 
 

mp4_000463297


FromDistant

トランプが役に立ってるなんて……。

 

FromDistant

ええい、トランプを発射しろ!!

 


mp4_000439935
mp4_000524754
本当は腕一本食わしてやりてえんだけど、これで勘弁してくれ。
 I'd honestly like to give you at least an arm to eat, but...
Please settle for this. 


FromDistant

うしおはとらに「あーむばっか」を食わせてやりたかったけど、時間の都合上、ブラッドシェイクをごちそうしてやったんだ。

 

うまうま (っ˘ڡ˘ς)

 

FromDistant

とら最大のツン=死んだふり。

 

FromDistant

そこから、とらデレへ……。

 

FromDistant

とらはほんとに死んだの!?!?! (> ;-; )>

 

FromDistant

主役は死なないんだ;)

FromDistant

妖怪の嘔吐により世界は救われる。 

 
 

mp4_000534660
mp4_000570103


FromDistant

封印の赤布が解き放たれた!!!!!!!!!!!!!!!

 

FromDistant

男の子がかっこよくなれる瞬間:命令に従う武器を持ち、髪が長くなり、そして君を食いたいと願う巨大な化物を親友として持った時。

 
 

mp4_000648365


FromDistant

白面の尻尾に同化してる裸のお化け婦人が好きだ。
白いoppaiに釘付けだね☆

 

FromDistant

裸の女性はいいものだ。

白面から切り離してくれたらいいのに:)

 

FromDistant

巨大化してもエロいものはエロい( ͡° ͜ʖ ͡°) 

 


mp4_001016621
こいつと私が戦い始めてからずっと
その子がお前をかばっていたのを知っているか?
Did you know that girl has been shielding you
ever since we started fighting?
mp4_001038777
 

FromDistant

脇役たちにも輝く瞬間を与えるこのアニメが大好き。

 

FromDistant

それがヒョウなら、彼は*最高に重要な役割を持つ*脇役ってとこだな。

 

FromDistant

ママを守ろうとするカオリも輝いてた。

 

 

mp4_001097694
mp4_001158329
mp4_001174024


FromDistant

紅煉を演じた若本に乾杯。

オールハイル若本規夫。

 

FromDistant

OVAでヒョウを演じたのはなんか皮肉だな。

 

FromDistant

目をくり抜き、それを紅煉の口に押し込み、呪符を仕込んだ腕を丸ごと食わせ、内側から爆発させて仕留めた。うしおととらでトップ3に入るシーンだった。そしてあの抑えきれぬ感動の最後。

 

FromDistant

ついに悲願を達成したのか。

 

FromDistant

紅煉戦に追随する(move on with)のはもはや不可能。


FromDistant

おじさん1「hahaha 腕を食ってやったわ」

おじさん2「hahaha 貴様は爆弾を食ったのよ、バカめ」

ここワロタ。

その後、絶大な感動が俺を襲ったんだ。

 
 

mp4_001194353
mp4_001196739


FromDistant

うむ。

確かにワイルドターキーは上等なバーボン。

 

FromDistant

エクソシストガイが!

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!

 


mp4_001261119
今、帰ったよ。
I'm home now...
mp4_001280140
mp4_001306900
ママ…おじちゃん死んじゃったの?
Mommy... Did that man die?

 自分の家に…帰ったのよ
He just went back home. 
mp4_001320369

FromDistant

感情の波にたゆたってる。

チックショオオオオ;_:

 

FromDistant

果てしなく辛い旅路から愛する家族のもとへ。

世界で一番安らげる場所に帰ったんだ。

 

FromDistant

空に映像がパンしてからの女性の一言「家に帰ったのよ」。
小さな一言だけど強く響いた。

泣き崩れた。

 

FromDistant

心が震えて手元の許可証にサインできなかったD:

 

FromDistant

命をかけて自分の子供を食らった化物から別の子供を救ったんだ。

 

FromDistant

世界全体から見れば、誰がどんな助けになってるかなんてわからないもんだ、ということを教えてくれる作品。

 

FromDistant

な……なぜ俺は泣いてるんだT_T

 

FromDistant

泣いてるかって?

もちろんさ!

 

FromDistant

ティッシュ箱をもう一つ開けなきゃ。

 

FromDistant

こっちに5箱くれ(-.- )/

 

FromDistant

このアニメにこんなにやられるなんて思いもしなかった。

いま寝室は大洪水だ。

 

FromDistant

俺たちは涙しちゃいない。

あの女の子が代わりに泣いてるんだ。

 

FromDistant

涙で何も見えない……安らかに、ヒョウ。

 

FromDistant

T^T

 

FromDistant

これはもはや感情列車ではない。

涙まみれのshinkansen!!!

 

FromDistant

感情度数が予想の150倍を超えた、

 

FromDistant

Me too

 

FromDistant

我が両目から漏れ出ているものは何なのだ?

病気か何かか……*鼻ずびー*

 

FromDistant

泣いてるんじゃないやい。

部屋にホコリが溜まってるだけなんだ。

 

FromDistant

よーし、ラストで泣いたのは誰だ???

 

(泣く)=)

 

FromDistant

泣き叫んだ。まじで。

 

FromDistant

とても感動した。

涙が止まらない。

 

FromDistant

アニメで人の心の琴線に触れることはできる。

しかも相当深くに。

こんなに泣いたのは火垂るの墓以来。

 

FromDistant

ずっと出番のなかった男が最大の番狂わせを遂げてしまった。投げやりになっていた女の心を戻し、命という究極の代償を支払って親子を救った。なんというヒーローか。

 

FromDistant

また玉ねぎを切りすぎてしまったよ。

 

FromDistant

おい!こんなとこで玉ねぎを刻んでる奴誰だ!

出てこい!

 

FromDistant

アニメで目から水漏れしたのは久しぶりだ。

 

FromDistant

ヒョウは同時に2つの邪悪なものを解決した。

かわいい幼子に対する母親の心を変え、

そして弱き者を獲物にする邪悪な化物を世界から放逐した。

 

FromDistant

ヒョウ=究極の漢。

さぁ、家に戻ってパパを頑張るんだ。

当然の「報酬」だ!!

 

FromDistant

了解。俺も家に帰るとしよう。

感情エクスプレスに乗ってな。

 

FromDistant

ヒョウは大好きなキャラになった。

死に様はこれ以上ないほどにかっこよく、復讐も見事完遂。
彼こそはアニメ界のパニッシャー!

 

FromDistant

ヒョウが死んだのは悲しいが同時に嬉しいんだ。

長く続いた苦しみと痛みが終わり、やっと休めるということだから。
ヒョウ、お前は大した奴だ!ほら、どんどん飲んでくれ!

 

FromDistant

TToTT 何度も涙に濡れた。

 

FromDistant

今我々は偉大な戦士/友人を失った。

だが!彼は永遠に我らの記憶と心に残り続けるのだ!

 

FromDistant

全視聴者を涙の渦に変える演出の模範がこちらになります。

 

FromDistant

くそ、花粉症め。

目が涙まみれじゃないか。

 

FromDistant

なんで部屋の中に急に花粉が出てきたんだ?

変だなあ。

 

FromDistant

忌まわしいアレルギーのせいで目がぐしょぐしょだ。

 

FromDistant

なんか目に入ったみたい……

 

FromDistant

なぜ俺は泣いてる?

おーい、誰かサハラ砂漠をそっくりそのまま俺の両目に放り込んでくれQ.q

 

FromDistant

1000回でも言ってやるぞ。

うしおととらは史上最高だってな!

多くの人に観てもらう価値がある。

 

FromDistant

心が……心が暴走しちゃった。

 

FromDistant

なんで顔が濡れてるの;_;

 

FromDistant

眼球の汗が止まらない;_:

 

FromDistant

泣くとかのレベルじゃない。

嗚咽だ:'(

 

FromDistant

部屋中にオニオン忍者がひしめいてるな……。

 

FromDistant

何も言えないわ……。

 

FromDistant

多くの人が泣いたと言ってる。

でも、俺はほとんど悲しいとさえ思わなかった。

きっと俺は心を持たない化物なんだ。

 

FromDistant

ヒョウ、どうして俺たちを感情列車に乗せたんだ?
しかも行き先は「ボロ泣き村」と来たもんだ!

 

FromDistant

ここに「感情町」への切符がある。

人口:Me

 

FromDistant

グラディエーターを丸ごと観た気分。

 

FromDistant

ぼくは泣いてない。

泣いてるのは君だ。

 

FromDistant

1話を観る前に、誰かに「この先お前はきっと泣く」なんて言われてたら笑い飛ばしてただろうなあ。

 

FromDistant

ヒョウの終わりが……美しい……

 

FromDistant

最高の名誉の死を遂げたヒョウさんにギネス記録認定。

 

FromDistant

最高の男に黙祷(その男の名は?)。

 

FromDistant

ヒョウ。

 

FromDistant

俺?

 

FromDistant

Hiyou

 

FromDistant

婢妖は爪を持った白面のスペルマ。

 

FromDistant

ギリョウさん。

 

FromDistant

ギリョウさんは槍を作った人や。

 

FromDistant

こんな話を見せられちゃうと、「うしおととら」を崇拝せざるを得ない。

 

FromDistant

ただいま。

 

FromDistant

今帰ったよ……開けてくれ!今帰った。

お願いだ開けてくれ。遅くなってすまない。

こんなに遅くなって本当にすまない……

(彼はようやく家に入ったとさ)

 

FromDistant

仕事のことを考えながら交差点を歩いていた。

するとどこからともなくオニオン忍者が現れて、全方向から一斉に向かってきた。何も見えず俺はその場に蹴躓いた。瞬間、「感情」を満載にしたダンプカーに跳ねられた。そのまま通りを横滑りした俺はひどい怪我を負ったものの、かろうじて涙を押し留めた。

だが、ふと気づくと俺は全速力で走る感情列車の中にいたんだ。辺りは玉ねぎで一杯だった(どうしてこんなに多くの玉ねぎが?)。見ると、物凄い数の忍者が一心不乱に玉ねぎを切り刻んでるではないか。その時、俺はもう我慢できなくなった。ボロボロに泣いたさ。致死量と言えるほどに
😭

 

FromDistant

こんな美しい死に様を見せる復習型のキャラは滅多に見られるもんじゃない。

 

FromDistant

最初は流、今度はヒョウ:(

退場のさせ方がお見事すぎる。

 

FromDistant

流の死も悲しかったの?

 

FromDistant

とらだって流の死に哀愁を感じてた。

 


mp4_001332982
紅煉、なぜ来ない?紅煉ぇぇん!
 Guren... Why aren't you coming? Guren!

FromDistant

白面が苦しむのを見るのはいいことだ。

FromDistant

ねえ白面、今どんな気持ち? 

 

FromDistant

白面「ぐれえええええええええええん」

 

はは……奴ならくたばったよ。

ざまあねえな白面。

 

FromDistant

最強の悪のくせに、たった一体の手下に頼りすぎだろ。

 

FromDistant

次は白面、おめーの番だ。

 

FromDistant

終わりが目前……くそぅ:|

 

FromDistant

今宵はヒョウのために酒を飲もう。

 

FromDistant

「美味い」D:

 


https://www.reddit.com/r/anime/comments/4md4bo/spoilers_ushio_to_tora_2nd_season_episode_10/

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1517921


                           

うしおととらキャラクターソングス
蒼月潮(CV:畠中祐)
徳間ジャパンコミュニケーションズ
2016-05-18

この記事へのコメント

  1. 1 ななしのディスタント 2016年10月26日 01:09 id:qeK.5kUY0
    翻訳再開嬉しいです。ありがとうございます。
    海外勢のリアクションを読んでいると、
    こちらも感動と興奮が蘇ってきて
    録画見直してしまいました。

    オニオン忍者のくだり笑った…
  2. 2 ななしのディスタント 2016年10月26日 01:12 id:GNifR0kH0
    アニメ化して一番ダメなやり方だな
    力尽きる寸前に昔、娘に買ったブリキのおもちゃを取り出した手が震えてるのを見たとき、グッときたのを堪えるのがめっちゃ大変だった
  3. 3 ななしのディスタント 2016年10月26日 01:53 id:BAf.oqGh0
    いい話なんだけど、
    かつての、日曜に公園で太極拳やってそうな平凡な爸爸さんと、
    今のロン毛オールバック黒尽くめのギャップに笑いが漏れる。
    吹き出しては泣きの繰り返しで、顔面が忙しかった。
  4. 4 ななしのディスタント 2016年10月26日 02:05 id:pFpf9wND0
    ヒョウさんが凄くかっこよかった…
    海外勢には外伝含めてヒョウさんの活躍をもっと知ってもらいたいなあ
    ヒョウ→婢妖→ギリョウの流れには思わずクスッときちゃいました。
  5. 5 ななしのディスタント 2016年10月26日 07:14 id:3QHUaMB50
    あんな鬼のような形相で戦ってたのが、憑き物が落ちたように安らかな顔で逝くんだもんな
    それが家に帰ったってことなのかと、大人になってアニメを見て思いました
  6. 6 ななしのディスタント 2016年10月26日 07:53 id:oIWPA5ne0
    >おーい、誰かサハラ砂漠をそっくりそのまま俺の両目に放り込んでくれQ.q

    ダメだ、サハラ砂漠ではさらに涙が溢れてしまうぞ!
  7. 7 ななしのディスタント 2016年10月26日 10:03 id:2ZwsOsIM0
    いつの間にか復活してる〜
  8. 8 ななしのディスタント 2016年10月26日 10:30 id:nzhx4zDF0
    実際に玉ねぎ切ったのはヒョウの嫁と娘
  9. 9 ななしのディスタント 2016年10月26日 21:29 id:p.N8uJww0
    ずっと出番のなかった男…本当はもっと出番あったんだよ!とらと二人で吸血鬼倒したり九竜城から逃げてきた妖を倒したり…外伝も見たかったよ
  10. 10 ななしのディスタント 2016年10月27日 13:09 id:c.z.lhBR0
    家に帰ったのところ、ただのhomeでhis homeではなかったな
    homeというのはそれぞれの帰るところという意味を
    元々含んでいるって思うと余計泣けてきた
  11. 11 ななしのディスタント 2016年10月28日 00:39 id:A9aHygIj0
    ヒョウのことを海外の人にも好きになってもらえて嬉しい
    わたしも二十年来ずっと好きやった。まー白面ちゃんの次にだけどw
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。


Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る