• Twitter
  • RSS
フロムOverSS > ☆魔法少女なんてもういいですから。 > 魔法少女なんてもういいですから。　第6話「会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい?」：海外の反応

2016年02月18日 00:58

Episode title: Is Employee Labor even Tougher than Magical Girl Battles?
配信：クランチロール

mp4_000044284


FromDistant 

水着とか百合的な要素がなければ、良い子供向けアニメとしてもいけるね。
OPの雰囲気なんかばっちりだ。

 

 

mp4_000064404
知られるデメリットが大きい
That would do more harm than good.
mp4_000067714
でもお父さんとお母さんには知っていて…
But I want my mom and dad to know—


FromDistant 

待ってくれ。ゆずかの母親は生きてるのか？

 

FromDistant 

ゆずかの母がどんな人か非常に気になる。

 

FromDistant 

親父以上のワーカホリックなんだろう。

 


mp4_000073440
情報の管理を個人の良識に任せるのは危険だ
It's too risky to trust people to handle that information.
mp4_000082788
下手に拡散されれば、ぼくはその手の機関によって
実験材料にされる可能性だって高い
If it were to spread around, there's a good chance
I'd end up the subject of some organization's experiments.


FromDistant 

実験:'(

だから異星人は姿を見せないんだね。

人間は説明するより洗脳をしてしまうに限る。それと肉。

 

FromDistant 

ミトンが「実は魔法少女は戦う運命にあるんだ」とかポロッと口を滑らせてくれるといいんだが……。

 

FromDistant 

放送も半分過ぎたし、今まで敵の影すらなかったことを考えると、このまま最終回を迎えると思う。

 

FromDistant 

ミトンが「実は～」とか言い出したら、あの黒髪の少女に抹殺されるだろう。

 

FromDistant 

もし戦いがあったらどんなストーリーになるのかな。

心を抉るような超シリアス展開になるんだろうか。

 

FromDistant 

これは頭を空っぽにして楽しむタイプのアニメだろう。

低予算のショートアニメに過剰な期待をしてはいけない。

 


mp4_000101333
mp4_000106143
mp4_000113046
家族に隠し事はよくない
it's not good to hide things from your family. 


FromDistant 

魔法世界の生き物のくせに、思考が俺らと変わらんじゃないか。

 

FromDistant 

ゆずかは魔法がなくてもミトンの心を操作できるね。

 

FromDistant 

食欲を刺激すれば、どんな生物だろうとその心と愛は思いのままさ。

 


mp4_000131543
ペットは好きですか？
Do you like pets?
mp4_000138782

FromDistant 

ミトンが高級ステーキを食べたいんだって。

だから、もっともっと働いてよ、ねぇお父さん。

 

FromDistant 

魔法少女とミトンのことを普通に話すんだと思ってた。
mp4_000171010
 

FromDistant 

親父は変身を見て絶句してた。ゆずかが説明しなくてもショックで倒れたと思う。意識が戻った時「まさかそんな……」とか「夢だ。夢に違いない」とか例の決まり文句を言っただろう。だから記憶操作なんて必要なかったんだ（と思う）。

 

FromDistant 

ゆずかのお父さんなら「良識」を働かせて何もなかったかのように振る舞うだろう。あるいは空飛ぶ魔法のペットとして大金と引き換えに売るのだと予想する。その金で自分で商売を始め、会社の奴隷から脱出するんだ。

 

FromDistant 

でも親父は好きで会社の奴隷をやってるんだぜ。

 
 

mp4_000159934
mp4_000161300


FromDistant 

娘の水着姿を見て頬を赤らめる親父……。

1453825817332s

 

FromDistant 

お父さん（otousan）、あんたロリコンだね？

 

FromDistant 

ロリコンはミトンだ。

親父じゃないよ、baka!

 


mp4_000181795
mp4_000185818
それにしても…太った…オウム…
 That's one...fat... parrot...


FromDistant 

太っちょのオウムを探しにどこぞの島から褐色美少女がやってくるのかい？

 

FromDistant 

お父さんの「それにしても～」でこの作戦は失敗するのかと思った。

 


mp4_000189137
目が覚めればぼくのことはオウムに見えているはずだよ
Once he wakes up, he should see me as a parrot.


FromDistant 

ステーキを食ってるオウムを見たらさすがに怪しむんじゃないか？

 


mp4_000198361
しかし、こんなひどい疲労は見たことがない
Still, I've never seen anyone so exhausted.
mp4_000201042
会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい？
Is employee labor even tougher than magical girl battles?


FromDistant 

お父さんはアニメーターか何かかな？

 

FromDistant 

なんて心温まるエピソード。

いいお父さんだな！疲労回復できてよかったよ!! lol

 

FromDistant 

ミトンが言ったように会社員の方が魔法少女よりシビアなんじゃないかと思い始めている。

 

 

mp4_000219901


FromDistant 

事後？

 


mp4_000235828
今なら２００時間は働けそうだ
I think I could work for 200 hours straight.


FromDistant 

Sasuga Japan

 

FromDistant 

まさか勤め先はAなんとかPicturesか!?

 

FromDistant 

お父さんは自分の仕事を好きでやっているようだからそれでよしとしよう。

 

FromDistant 

ゆずかパパに同情すべきかどうかわからん。

人生を楽しく過ごしているみたいだから。

 

FromDistant 

２００時間は少しやり過ぎだ。

真似しないように……。

 

FromDistant 

「少し」ってXD

２００時間は作業どころか起きておくことすら無理だわlol

 


mp4_000237293


FromDistant 

文字通り何も起こらないのが逆に面白い。

俺のアニメオブザシーズンはこれだ。

 

FromDistant 

ミトンがゆずかに撃墜されなかった記念すべき１話。

 

FromDistant 

ゆずかは拒絶するより楽しい遊びを発見したんだよ。

食事で釣るという遊びをね。

 

FromDistant 

絶望なしの４分間。

 

FromDistant 

魔女もインキュベーターもいないからね!>_<

 

https://www.reddit.com/r/anime/comments/45xxqq/spoilers_mahou_shoujo_nante_mou_ii_desukara/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1482554


魔法少女なんてもういいですから。　1 (アース・スターコミックス)
魔法少女なんてもういいですから。　1 (アース・スターコミックス) [Kindle版]
双見 酔
アース・スター エンターテイメント
2016-02-12

この記事へのコメント

  1. 1 ななしのディスタント 2016年02月18日 01:32　id：Bx2.Q3eq0
    確かに、お父さんはアニメーターとしか考えられない。
  2. 2 ごんべのディスタント 2016年02月18日 01:33　id：at9q4svS0
    「会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい？」
    ミトンのこの台詞？
    戦闘なんか無いって言ってたと思うけどやっぱりそっち系に話し進むって事？
  3. 3 ななしのディスタント 2016年02月18日 06:11　id：EtNy5BCF0
    200時間は残業の事だとは思いもしないんだろうなw
  4. 4 ななしのディスタント 2016年02月18日 06:36　id：9dceM9.d0
    確かに
    変身に驚いても、なぜ頬を染めるとは思った
  5. 5 ななしのディスタント 2016年02月18日 08:15　id：VJlu3vpg0
    200時間・・・四無行に匹敵するな
  6. 6 ななしのディスタント 2016年02月18日 08:34　id：w2YCBSoH0
    普通に残業のことだろ、一日分のね
  7. 7 ななしのディスタント 2016年02月18日 09:42　id：hWzOEAIZ0
    作者もミトンに回復してあげて欲しい。
    漫画の更新が遅いよ。
  8. 8 ななしのディスタント 2016年02月18日 10:04　id：UEauoLaj0
    お父さんをアニメーターと確定させたらいろいろと角が立つんだろうな
  9. 9 ななしのディスタント 2016年02月18日 11:39　id：xN8lPutc0
    魔法少女の戦闘以外を描いてる
  10. 10 ななしのディスタント 2016年02月18日 11:43　id：UcOa654X0
    ウチは２００時間の残業とか時々あるけど
    一日２時間程度しか手当につかないな
    うらやましい
  11. 11 ななしのディスタント 2016年02月18日 13:07　id：g9C70vnV0
    　上にも指摘していている人がいるけど、

    ＞ミトンが「実は魔法少女は戦う運命にあるんだ」とかポロッと口を滑らせてくれるといいんだが……。
    ＞
    ＞『会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい？』

    　示唆しているんだなあ。
  12. 12 ななしのディスタント 2016年02月18日 15:44　id：LpwZ5fC90
    怖い…
  13. 13 ななしのディスタント 2016年02月18日 16:51　id：q4OAp4MF0
    5徹で仕事なら一度やったことはある
  14. 14 ななしのディスタント 2016年02月18日 17:04　id：W257Rj000
    ※2
    進まないよ。
    『かつて』魔法少女が世界を守って戦った結果、そのパートナーが職を失いゴミ漁りするほど平和になったのが『今』
  15. 15 ななしのディスタント 2016年02月18日 18:15　id：jA5lZmGk0
    アニメーターはスーツなんて着ない
    会社との往復が面倒だから家に帰らないor在宅作業
  16. 16 ななしのディスタント 2016年02月18日 18:23　id：pxVO.Aeo0
    日本人は働き過ぎなんだよなぁ…
  17. 17 ななしのディスタント 2016年02月18日 21:53　id：hWzOEAIZ0
    何でもいいから原作の更新を進めてくれ。
  18. 18 ななしのディスタント 2016年02月18日 22:25　id：uFyVCLlT0
    太ったオウム・・・
    餅？
  19. 19 ななしのディスタント 2016年02月19日 01:43　id：COTBUFMv0
    世の中には火消し屋と呼ばれる、どう考えても計画からして間違ってたプロジェクトに専門で呼ばれる幹部職がいる。

    彼らは朝の六時にはメールの返信を出し、深夜の二十六時までメールの返信をしていて、土日にもメールを出している形跡がある。

    自宅からメール見てるだけなのかもしれないが、実質稼働時間はお察し。
  20. 20 ななしのディスタント 2016年06月30日 21:24　id：Hi9z8jG3O
    >太っちょのオウムを探しにどこぞの島から褐色美少女がやってくるのかい？

    チョイさま～！
  21. 21 ななしのフロムさん 2024年06月09日 19:49　id：s3tgokJD0
    コメ１０
    本当にお疲れ様です・・・
    そんな日本の仕事場はだめだ！
    特にアニメーターのやつ！

    おとんもおかんも過労死するよ・・・
    もうゆずかに、ちやしかいなくなって百合婚するしかなくなるよ
    まあどっちにしろ百合婚すればいいけど
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット
顔
星

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。

前の記事

大家さんは思春期!　第6話「大家さんは注目の的！」：海外の反応

次の記事

温泉幼精ハコネちゃん　第11話「ハコネちゃんと鉄甲船」：海外の反応


Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る