2023年01月12日 14:37

r1280x720l

via:https://boards.4channel.org/a/thread/247534051
1: ななしのフロムさん
異星人の方言

2: ななしのフロムさん
ちゃちゃちゃ

3: ななしのフロムさん
~ちゃん、の省略じゃないの?

4: ななしのフロムさん
ナルトみたいなもの
個性的でかわいい音になる

5: ななしのフロムさん
ちゃ、は....


ちゃ、という意味

6: ななしのフロムさん
日本語の「いいね」を連発する女の子

7: ななしのフロムさん
だっちゃ、それは(...翻訳が見つからない)
1

8: ななしのフロムさん
>>7
ラムもいずれはママみたいなスタイルになるのか?

9: ななしのフロムさん
>>8
どう思う?
2

10: ななしのフロムさん
意味はない
声や話し方が可愛らしく聞こえるというだけ

11: ななしのフロムさん
ラムがちゃと言うたびに下半身が熱くなる

12: ななしのフロムさん
ラムとの間に子供を15人作って育てたい

13: ななしのフロムさん
宇宙人はセクシー
鬼はセクシー
ああ、ラムはセクシー

14: ななしのフロムさん
だっちゃは指小辞
ちゃは気さくで遠慮のない様を表す接尾語として使われる(悪い意味ではない)

15: ななしのフロムさん
~だよね(同意)という意味

16: ななしのフロムさん
>>15
「ドンちゃノオ?"don'cha knoo?"」の短縮形

17: ななしのフロムさん
ラムの母星で「希望」を意味する

18: ななしのフロムさん
ラムってあたるの名前呼んだことある?

19: ななしのフロムさん
>>18
旧うる星のデート回である

20: ななしのフロムさん
文法的に意味がなくても文末に「ちゃ」をつける方言があるんだろう

21: ななしのフロムさん
>ラムは一人称で自分のことを"uchi" (うち)と呼んでいるがこれは関西弁を含む西日本の方言の特徴。仙台弁は語尾に"~daccha" (~だっちゃ)あるいは単に"~ccha" (~っちゃ)を付けることで有名。「だっちゃ」を単独で使うと「はい」という意味になる

22: ななしのフロムさん
ギャルが使う「じゃ(jya)」を宇宙人っぽい響きにしてるんだと思ってた

23: ななしのフロムさん
紅「茶」のことだ
そしてダーリンとはダージリンの略




この記事へのコメント

  1. 1 ななしのフロムさん 2023年01月12日 19:26 id:kzMLZsit0
    「だっちゃ」は最初のアニメを見てた時は小さい子供だったので深く考えなかったなあ
    大人になってからラムの話し言葉はあちこちの方言をミックスしたと知ったな
  2. 2 ななしのフロムさん 2023年01月12日 22:08 id:pkrV5Zoz0
    この三段活用が
    だって だっちゃ!だっちゅーの!である
  3. 3 ななしのフロムさん 2023年01月12日 22:54 id:NjeXvRu20
    記憶が正しければ、原作者の高橋留美子先生の出身地の佐渡の方言だったと思うけど。
  4. 4 ななしのフロムさん 2023年01月12日 23:24 id:nfuVFfaK0
    >>3

    月島軍曹「佐渡で高橋留美子と言う名は聞いた事無いな、本土の人間じゃないのか?」
  5. 5 ななしのフロムさん 2023年01月13日 07:13 id:UMHGBrRQ0
    リングにかけろの菊姉ちゃんも使ってたから
    山口弁かな
  6. 6 ななしのフロムさん 2023年01月14日 14:33 id:cAnzXAgK0
    昔から広島弁って言われてるけど新潟とかそっちの地方でも使われてたりするから何処をベースにしたのかは不明
  7. 7 ななしのフロムさん 2023年01月14日 22:59 id:JwDoo9P60
    >>3
    「~ちゃ」は仙台もそうだし色々使われている
    しかし出身は長岡だったはずだし同じ新潟で由来は佐渡弁だろうね

    それにしても外人は自信持って適当な嘘吐くものよ
  8. 8 ななしのフロムさん 2023年01月15日 14:48 id:udJR1sZb0
    英語には訛りはあっても方言はないのかな?だべみたいな。
  9. 9 ななしのフロムさん 2023年01月17日 01:45 id:9cJ8f4jM0
    英語にももちろん方言がある、南部言葉とか黒人英語とか
    すべての言語に方言はある、というか時間が経てば必ず発生する
  10. 10 ななしのフロムさん 2023年01月20日 06:42 id:2bBnCcHt0
    >>7
    高橋留美子は現在の新潟市中央区出身や
    長岡では無い
  11. 11 ななしのフロムさん 2023年01月20日 14:15 id:NJjyL6vP0
    宮城県仙台市の方言だって高橋先生が言ってたってどこかでみた
    そういえば宮城県気仙沼市の親戚が「だっちゃ」って語尾だった
  12. 12 ななしのフロムさん 2023年01月25日 05:06 id:GMUgWIYC0
    先生の知人の使っていた仙台弁を気に入ったので取り入れた、ということらしい
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。


Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る