2016年10月28日 09:00


Episode title:
 Roasted Ginkgo Nuts
配信:クランチロール
mp4_000038278
自分で割る殻付き銀杏。
Ginkgo nuts that are still in the shells 
that you have to break open yourself.
mp4_000052598
 

FromDistant

Oh! 銀杏ってピスタチオそっくり。

 

ニューヨーク

銀杏。初めて知った。


FromDistant

真ん丸ワカコともこれでお別れか。

銀杏より栗の方が好きだ。


FromDistant

銀杏ってどんな味がするんだろう。

というか、あれ食べられるものなんだね。


FromDistant

苦くて、臭いが少しきつい。炒っても臭いは残る。

でも試してみる価値はある。

 


mp4_000067459
インターバル的に飲める麦焼酎の水割り。
 I'm having a barley shochu and water in intervals.


オハイオ州

ワカコは立派な飲兵衛だよな。

 


mp4_000070595
苦味もあるけど、ほのかな甘味の方が際立って…
It has a bitterness, but the slight sweetness comes through.
mp4_000072672
 

FromDistant

登場人物の気分になれるアニメ。

本当に炒った豆を食べてるような感覚があった(これうまいな~)。

 

 

mp4_000075560


FromDistant

Psshuuのためだけにこれを観てきた。


FromDistant

Psshuuと言えばワカコ酒

ワカコ酒と言えばPsshuu

 

ニュージーランド

Pshuuu...なんというキャッチーなワード。

 

FromDistant

ワカコと別れたくないPsshhhuuuu! (T_T)

 

ケンタッキー州、アメリカ

ワカコ=2015年夏アニメのベストガール<3

 

ミズーリ州、アメリカ

なんじゃこりゃあ。ワカコを見てると無性に飲み食いしたくなる。
そういう意味でワカコ酒は健康にいかんのだが、人生に必要なものだよね?!

 


mp4_000079359
食べられないのもあったりして
 and sometimes, ones you can't eat at all.


FromDistant

これこれ。これがあるから硬い殻のナッツ系は買わないことにしてるんだ。
全部ダメになってることがあるから。

 

ドイツ

だけど「食べられないもの」が時には味が良かったりするんだな..Pjuuuu! ~(o.o)~

 
 

mp4_000088008


FromDistant

心残りはワカコの顔がなぜこんなOvOなのかの説明がなかったこと。最大の謎だ!


FromDistant

ワカコの尻を触るというおかしな夢を見てしまった。
もうワカコをいつものように見られない:(

 
 

mp4_000091077


FromDistant

酔っぱらいのお父さんもPshuu状態。

 

 

mp4_000092876
mp4_000094533


FromDistant

Sumee Mussen ⊙⊙!


FromDistant

沢城みゆきの声はワカコに完璧にマッチしてた。

 


mp4_000110815
割ってる間、何も考えなくて済むもの。
He doesn't have to think about anything while he's breaking them open.

ひたすら無心で銀杏を割る。それも一つの良い飲み方だな。
Breaking open ginkgo nuts without thinking about anything else.
That's another great way to drink.
mp4_000112925
 

北部ミネソタ州

無心で食べられる=ベストフード。


FromDistant

確かに皮むきをしてると我を忘れる。


FromDistant

最終回だけあって奥が深い。

豆の食べ方にも生きるヒントがある。


FromDistant

完璧な一口サイズのフードアニメが終わって寂しくなる。

手を忙しくさせて頭を空っぽにしたいなら、ピスタチオ、ピーナッツ、メロンの種もいいよ。


FromDistant

うちのお母さん豆大好き人間だから、このは喜んで観てた。

 
 

mp4_000118665


FromDistant

こんな感じのシンプルなフード番組が好きなら、孤独のグルメ(Solitary Gourmet)をオススメする。食べ物と人生の価値がもっとよく理解できる。Psshuu~

 

スタンフォード、カリフォルニア州

気分転換に最高のアニメ。それがワカコ酒。


FromDistant

チーズスイートホームもいいよ。

忙しくて疲れた日なんか特に。


FromDistant

気楽に観られた。新年が始まる頃には2期が来るといいな。
すぐに笑えて楽しめるアニメが観たい時はショートアニメで決まり。

 

マサチューセッツ州 アメリカ

;A; noooo 終わってしまった。

仕事の後の楽しみだった。


FromDistant

ばいばい、Pshuuuuu

 

トロント

人は皆それぞれ違うけど、食べ物で繋がっている。

 

カンザスシティ ミズーリ州

12話一気観した。寝る前のお茶タイムにぴったりのリラックスアニメだった。

 

南ノースウッド

居酒屋パトロンと行く夜の旅も終わりだ。
また会えるかどうかはわからないけど、ワカコと楽しんだ時間は大切な宝物になった。

 

ニューヨーク

その通り。ワカコが食べたものには是非チャレンジしたい。
そしてまたワカコの満足気なPshuuuが聞ける日を楽しみにしてる。


FromDistant

皆も毎日Pshuuし続けてね。



https://www.reddit.com/r/anime/comments/3lof3d/spoilers_wakakozake_episode_12_final_discussion/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1430219


                              

ワカコ酒 1巻
新久千映
ノース・スターズ・ピクチャーズ
2015-06-08

この記事へのコメント

  1. 1 ななしのディスタント 2016年10月28日 16:54 id:j0QieBMI0
    カニかw

    うちではクラフト封筒を二重にした中に入れて、
    レンジでチンしてます。
  2. 2 ななしのディスタント 2016年10月28日 19:40 id:0CUm.dM40
    子供の頃は、茶わん蒸しに入っている銀杏をいつも残してた。

    大人になってからは食べるようになったけど、
    今でもあまり好きではないかな。
  3. 3 ななしのディスタント 2016年10月28日 20:05 id:5BLbNklS0
    ここの翻訳に合わせてのんびり見た。
    Pshuuu
  4. 4 ななしのディスタント 2016年10月28日 20:05 id:7PSP5tGc0
    ホントにいいアニメだった
    二期あるといいなぁ
  5. 5 ななしのディスタント 2016年10月28日 20:41 id:GG6VCbdH0
    ぎんなん本当に臭い
  6. 6 ななしのディスタント 2016年10月28日 22:39 id:jdFWmIRd0
    最近、なし汁プッシャー!!!
    聞かなくなったなぁ
  7. 7 ななしのディスタント 2016年10月29日 00:48 id:ZVF..0bR0
    ぎんなん出している所結構ありそうで無いよな
    てんぷら屋でも無い所が多いし
  8. 8 ななしのディスタント 2016年10月29日 00:51 id:qPgJ4hV.0
    銀杏御飯が好き
  9. 9 ななしのディスタント 2016年10月29日 03:30 id:anUnFYvO0
    銀杏は中学校の校庭に大量に植えられてて秋には異常に臭かったな…
    しかも校舎の窓際
    なんであんなに植えられてたんだ
  10. 10 ななしのディスタント 2016年10月29日 06:56 id:oeZJ5zB50
    銀杏、食べ過ぎて鼻血だしたことあるなあ。
    でもやめられない。
  11. 11 ななしのディスタント 2016年10月29日 08:03 id:86a07eIO0
    とにかく踏むと滑るw
    転んだ日には体中が銀杏臭く・・・ふひひ
  12. 12 ななしのディスタント 2016年10月29日 09:10 id:28W6e4L10
    ※9
    俺も気になったのでぐぐったら
    >大気汚染に強い、病害虫が少ない、剪定に強いなどの理由で管理しやすいので、街路樹などの都市の緑化木として優秀なためです。

    だそうだ。最近は実をつけない雄の木を植えるところが多いらしい。
  13. 13 ななしのディスタント 2016年10月29日 09:15 id:28W6e4L10
    銀杏を食べすぎると最悪死に至る中毒症状を起こす。
    特に子供は要注意。
    食べ物がない時代、銀杏だけを食べてたらよくあったらしい。
  14. 14 ななしのディスタント 2016年10月29日 09:16 id:zWN4Cp.Z0
    銀杏もたしかに良く考えたらナッツの一つだよな
    あんまりそういう意識はないけど
  15. 15 ななしのディスタント 2016年10月29日 13:54 id:at6pZsbP0
    全話翻訳お疲れさまでした。
    楽しく読ませていただきました。
  16. 16 ななしのディスタント 2016年10月29日 16:36 id:BRDtXHhP0
    メロンの種ってどんな味なんだろ
    カボチャの種は美味しいけど
  17. 17 ななしのディスタント 2016年10月29日 22:19 id:zakvSl7u0
    銀杏は調理するときは最低に臭いんだけど、出来上がったものは良い匂いに感じる。
    香水と同じだな、麝香とか原料は糞そのものだが、チンキにすると良い香り。
  18. 18 ななしのディスタント 2016年10月30日 00:29 id:c.qauP4f0
    銀杏は、生だと確かに毒だけど熱処理したものは全然平気だよ!
    塩味の効いた焼銀杏が、あの微妙な甘さが際立ってたまらない!ホクホクとした食感も含めて大好きです。
  19. 19 ななしのディスタント 2016年10月30日 06:03 id:D6q6REBF0
    茶碗蒸しの銀杏も、また格別のものである
  20. 20 ななしのディスタント 2016年10月30日 19:37 id:SPMGw4pf0
    大人は平気だけど幼児だと7個で中毒の危険があるそうだ。
  21. 21 アノンさん 2016年11月02日 04:52 id:QurZ.6.V0
    昔、新宿駅中央東口のすぐそばにあった串焼き屋さんの焼き銀杏、熱燗とよく合って美味しかったなぁ…
  22. 22 ななしのディスタント 2016年11月20日 19:31 id:HeIskQqY0
    ギンナンないのでピスタチオで・・・
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。

批判や反論はほどほどに

荒らしは見て見ぬふりでお願いします



Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る