Episode title:
 Kani Miso
配信:クランチロール
mp4_000033857
分量の割には殺人的に酒が進む強敵。
 it is a powerful enemy that makes you want more and more sake.


FromDistant

「ニッチ」なお店を知ってる人は貴重。

 


mp4_000041452
それは、かにみそ
 That is...Kani Miso.


FromDistant
シーフード <3


FromDistant
 

味噌汁(Miso soup)!

あれは美味しい。


FromDistant
 

次に味噌汁を飲むことがあれば、蟹が入ってるかどうか聞いてみるといいXD


FromDistant
 

味噌とかにみそ(Kani Miso)は違う食べ物だよ。

味噌は大豆を発酵させたもの、かにみそは蟹(crab) の脳。
どちらもスープで飲めるけど同じものではない。


FromDistant
 

かにみそを調べてみたんだが、蟹の脳と誤解されてることが多いらしい。
中腸腺という臓器を指すんだと。


FromDistant
 

以前、かにみそを食べたことがある。

実に美味であった。
EkLZMIM
 

FromDistant 

ググッていろいろ見てたら、なんだか食欲がなくなってきちゃった。


FromDistant
 

アニメの絵と実物は違うからね。


FromDistant
 

かにみそは西洋人の味覚には合わないかも。


FromDistant
 

でも美味そうなんだよな。


FromDistant
 

今試してみたいのは熱燗。

 


mp4_000053170
蟹が生きていく上で重要な部位は美味いのう
Such a vital organ that ensured the crab's very survival sure is delicious.
mp4_000072215
 

FromDistant
まるで誰かをヤっちまったかのような表情。


FromDistant
 

生き物を食してるわけだから、あながち間違ってはいない。


FromDistant
 

ワカコ、その顔はやめてくれ。怖いlol
 

FromDistant 

ホラーワカコでも安らげる。不思議。


FromDistant
 

エビも混ぜてかにみそを食べたい。


FromDistant
 

見た目以上にoishiそう :D

 

 

mp4_000073969


FromDistant
Npsuuuuuuu!!


FromDistant
 

おしゃべり上手の賢いワカコはかにみそを熱燗でいただくのであった。Npshuu.

FromDistant 

ぷしゅ~のホラーver 

 

mp4_000084541


FromDistant
白子は皿に盛りたくない食べ物だ……。


FromDistant
 

そうかい?

*roeはチップショップ(chip shop)でいつも注文するけど

(*roe:ロー、魚卵を指す。雄魚に対しては
魚精、白子

 


mp4_000089976
おじさん「ゼンブ、タベテヤルカラナ」
 命を頂くからにはなるべくそうありたい。
 We're gonna eat you all up.
 Since we are consuming their life, I'd like to hope so.


FromDistant
3
分間で命と食の大切さを教えられた。


FromDistant
 

銀の匙を思い出した。


FromDistant
 

私も。感謝して美味しく食べるのであれば、それでよしとする。
食べ物になるまでのことを知ると悲しくもあるけど。


FromDistant
 

農場で働く機会があれば「(ひどい英語訛りの日本語で))全部食べてやるからな!」と言うつもり。

 

冗談だ。働く時は真面目に働く。


FromDistant
 

まさか豚の話に繋げてくるとは。


FromDistant
 

ベーコン、ハム、ポークチョップ。

これらは全部同じ動物なのだ!

魔法の動物だね。
 

FromDistant 

豚のところはフランスのことわざを思い出した。

*Tout est bon dans le cochon(*豚はどこを食べても美味しい、の意)

蟹も同じなんだね!

 
 

mp4_000098144


FromDistant
かにみそはくせになる味だが、あの味は人を選ぶXD

 
 

mp4_000109653
あまり食べないで飲むとやっぱり回るね。
Such a little snack keeps me drinking.
mp4_000119382
 

FromDistant


FromDistant
 

酒に支配されるワカコ。


FromDistant
 

ロック・リー
3284168-7128229304-31585

FromDistant 

なるほど。2杯は多すぎる、と。


FromDistant
 

2杯じゃ満足できない!


FromDistant
 

ワカコが無事に家に帰れるのか心配。


FromDistant
 

タクシーを呼んだ方がいい。


FromDistant

ワカコ酒は人生の中のほんの小さなことを大事にして、よく噛みしめるように味わう楽しさが学べる。



https://www.reddit.com/r/anime/comments/3iyi36/spoilers_wakakozake_episode_9_discussion/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1422895