• Twitter
  • RSS
フロムOverSS > ☆ワカコ酒 > ワカコ酒　第2話「鷄のから揚げ」：海外の反応

2016年10月17日 18:47


Episode title: Fried Chicken
配信：クランチロール

mp4_000013164


FromDistant

本編もOPも凄くいい。

 

FromDistant

この曲、どこかヤマノススメセカンドシーズンのopを思い出す。

 

FromDistant

10分アニメにしてOPと本編を長く楽しみたい。

 

 

mp4_000040049
mp4_000050046


FromDistant

パーフェクトな組み合わせ。

 

FromDistant

自分の知識で言えば、日本のから揚げは醤油が少し使われているからビールによく合うんだ。

HNldqac

 


mp4_000076730
ビールとから揚げときたら、なんでこう、なんでこう、合う！？
Why is it that beer and fried chicken... 
Why do they go so well together?! 


FromDistant

ワカコはいつも人生の深遠なる問題を考えてるねXD

そうだ、ワカコ。から揚げは最高に素晴らしい食い物だ。

 

FromDistant

ここでうまるが現れてコーラとジャンクフードの組み合わせがいかに素晴らしいものかワカコに語ってくれたら……面白いよね。

 

 

mp4_000084482


FromDistant

Pshu-shuu!!! :3

 

FromDistant

Pshuu-Shuu xD

ワカコがラーメンを作る回を観たい。

FromDistant

おしゃべり上手の賢いワカコは、熱々のから揚げと冷えたビールを楽しむのであった。Pshuuuu~

（訳註：egghead|知識人。「おしゃべり上手の賢いワカコは～であった」はこの先も同じ言い回しで出てくる）  

 

FromDistant

沢尻みゆきは良い仕事をする。

 

FromDistant

長い一日を終えた後、冷えたビールをゴクっと飲んだらこの顔になる。

 

FromDistant

あの顔！未だに慣れぬ。夢に出てきそう……。
1436717567043
これは食べ物を知っていくアニメでいいんだよね？:D

なぜだか嫌いになれない。

 
 

mp4_000092640


FromDistant

ダーク・ミート、酒、醤油、にんにく…

お前のことだ、から揚げ！

ワカコ酒はフードポルノアニメだ。
無性に何かを食いたくてたまらなくなる。

 

 

mp4_000100634
村崎さん太った？
Did you gain weight, Murasaki-san?

美味しいものは美味しいので、まあアレだ。
But delicious foods are delicious, so you know...
mp4_000107885
 

FromDistant

これも真理よな。太るとわかってるのに食べてしまうんだ。世界共通の真理。


FromDistant

まったく否定できない。

 

FromDistant

ワカコ、そのから揚げを俺たちに分けるってのはどうだい？

 

FromDistant

そう、美味いものは美味い。それだけだ。

ところで、沢城みゆきがぷっしゅっしゅーという音を出してる光景を思い浮かべずにはいられない。２分アニメのためにスタジオに来て、ぷっしゅっしゅー。どんな風にして撮ってんだろう。

 

FromDistant

から揚げ、ビール、ワカコ。

これぞ世にも類まれなる三種の神器。

 


mp4_000113347
冷めない内に食べてあげたいよね。
 Better eat it before it gets cold.


FromDistant

美味いものを食う時に余計なことを考えてはいけない。

ただ食うんだ。

 

FromDistant

から揚げ食いてぇ。

 

FromDistant

ワカコ、ちょっとくれよ.. T^T

 

FromDistant

から揚げがあればそれでいい。他には何もいらない。

 

FromDistant

ワカコはいつか料理人になるかもしれない。

 
 

mp4_000117797


FromDistant

全話終わるまで待ってようと思ってるんだけど、つい観ちゃう。そして笑顔になる。

 

FromDistant

エピソードは単体で楽しめるみたいだから、毎週観てもいいんじゃないか？

 

FromDistant

ワカコ酒は、ほんとにこう……最高なんだよ……。

 

FromDistant

変だと思うならそう思ってくれ。

ワカコのキャラデザはほんとに好きで、２分アニメだけども充実した２分なんだ。
これは観る価値がある。

 

FromDistant

その通り。いまのところ、今季で一番満足してるアニメ。

 

FromDistant

こんな良いショートアニメを観ない人が多いなんて未だに理解できない。

 

FromDistant

私は旦那が何を言っているか未だに理解できない。

（訳註：アニメのタイトルをもじっている） 

 

FromDistant

Ahahaそりゃ傑作だXD

 

FromDistant

普段ショートアニメは観ない方だけど、これはほんとに面白い。腹減った！

 

FromDistant

手元に食いもんがないことに気づいて一時停止した。

 

FromDistant

料理なし。コンテストなし。ただ食って楽しめ！

 

FromDistant

自分のところにも日本料理の店があればなぁ。

うう（泣く）。

 

FromDistant

日本が身近に感じてくる。

あんな美味そうなものを手頃な価格で提供できる日本。

また好きになる理由がひとつ増えてしまった。

 

FromDistant

お茶飲み仲間と酒飲み仲間、どっちがいいんだろう。


https://www.reddit.com/r/anime/comments/3d0r7k/spoilers_wakakozake_episode_2_discussion/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1404928

                

ワカコ酒 おひとり様仕様の呑兵衛カレンダー ([実用品])
ワカコ酒 おひとり様仕様の呑兵衛カレンダー ([実用品]) [カレンダー]
新久千映
コアミックス
2016-10-30

この記事へのコメント

  1. 1 ななしのディスタント 2016年10月17日 19:12　id：NNsfncM20
    から揚げくらい作ればいいのにとは思うけど、欧米諸国の場合はお湯を沸かす以外の調理禁止の安い賃貸とかもあるんだよね。
  2. 2 ななしのディスタント 2016年10月17日 20:14　id：P.C66K160
    翻訳コメント見てると、
    伝わる人には伝わってるんだなぁ、て
    勝手にほっこりしてしまうわ
  3. 3 ななしのディスタント 2016年10月17日 20:26　id：i.qKdqOm0
    あかん
    感想読んでたら唐揚げ食いたくなってきた
    あまんちゅのピカリの変顔もそうだけど、丸顔に丸い目は初見では気持悪いけど、わりとすぐ慣れちゃうね
    人間の脳って凄い
  4. 4 ななしのディスタント 2016年10月17日 21:57　id：4aclJ9Em0
    しょうゆ味のから揚げと言えば竜田揚げ。

    しょうゆ・しょうが・片栗粉の組み合わせが最高～。
  5. 5 ななしのディスタント 2016年10月17日 22:24　id：mkebTxNr0
    ころもに味をつけるフライドチキンと肉に下味を
    つけるから揚げとの違いが分かるのかな？
  6. 6 ななしのディスタント 2016年10月17日 22:39　id：XqmPLnp90
    お酒は飲まないけど楽しめるアニメなんだよなーこれ
  7. 7 ななしのディスタント 2016年10月17日 23:32　id：tDYG5QXc0
    ドイツでは、アジア人は料理に油を使うので台所が汚れるから貸さない、という大家も多いよ。
    じゃ、てめぇらはどうしてんだ？というと、そんなたいそうな料理を作らないのです。だからドイツ人主婦の自慢はピカピカの台所だ、と言われても、そりゃ料理しなけりゃいつもピカピカだよねぇ（苦笑
  8. 8 ななしのディスタント 2016年10月17日 23:36　id：7E.kyqd20
    原作見たけど、”ぷしゅー”が
    イラッとして二度と見れない
    ぷしゅーさえなければねぇ
  9. 9 ななしのディスタント 2016年10月18日 00:38　id：eedMATkW0
    ぷしゅーが最高のクライマックスだろうが
  10. 10 ななしのディスタント 2016年10月18日 01:32　id：5qCpVc4n0
    でもぷしゅーはねえわｗ


    ぷしゅ～
  11. 11 ななしのディスタント 2016年10月18日 03:56　id：AddRCIyB0
    俺は好きだが
  12. 12 ななしのディスタント 2016年10月18日 04:16　id：.X7vueJX0
    実写ドラマのぷしゅーはほんとにいらなかった
  13. 13 ななしのディスタント 2016年10月18日 04:43　id：scmZZzHx0
    ”ぷしゅー”にイラつく人、ワカコ酒の実写は絶対に見るなよ
    アニメよりももっとすげえぞｗ
  14. 14 ななしのディスタント 2016年10月18日 06:38　id：yTZ1RAMz0
    これ楽しめる海外の人けっこういたのか
    向こうのひとの多くはアクションのある無しで
    アニメを評価してるという偏見をもってました
  15. 15 ななしのディスタント 2016年10月18日 07:19　id：3G.Njy.C0
    ワカコ以外はみんな普通なのになんであいつだけあんな顔なのか
  16. 16 ななしのディスタント 2016年10月18日 09:32　id：.UX1EeHW0
    近所にあった、お惣菜屋のギトギト油の
    激甘チリチキンが食べたくてしょうがない。
  17. 17 ななしのディスタント 2016年10月18日 11:22　id：plG7iZpj0
    イギリスとか冷凍食品でレンチンみたいな夕食がすごい多いらしいね
    イギリスは特にアフタヌーンティ意外こだわらないらしいけど
  18. 18 ななしのディスタント 2016年10月18日 18:11　id：mgOnf8fo0
    唐揚げ自体旨いけど、揚げたてのそれは別の食べ物じゃないかと思うほど旨いからな。
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット
顔
星

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。

批判や反論はほどほどに

荒らしは見て見ぬふりでお願いします

前の記事

うしおととら　第28話「もうこぼさない」：海外の反応

次の記事

うたわれるもの 偽りの仮面　第23話「脱出」：海外の反応


Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る