悪い虫が付かないためのボディガードよ。 You're the bodyguard who'll protect her from unwanted pests! やりましょう、ボディガード！ Did someone call for a bodyguard?!

FromDistant

なぁ……誰が「チエのボディガード」からチエを守るんだ？

 

FromDistant

あまりのかわいさに手が出せないさ。

 

FromDistant

前田は変態過ぎるから逮捕しなきゃ。

 

FromDistant

これが良い萌えというものだ。

 
 

FromDistant

うなじ。

 

FromDistant

( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

 

FromDistant

───█───▄▀█▀▀█▀▄▄───▐█──────▄▀█▀▀█▀▄▄

──█───▀─▐▌──▐▌─▀▀──▐█─────▀─▐▌──▐▌─█▀

─▐▌──────▀▄▄▀──────▐█▄▄──────▀▄▄▀──▐▌

─█────────────────────▀█────────────█

▐█─────────────────────█▌───────────█

▐█─────────────────────█▌───────────█

─█───────────────█▄───▄█────────────█

─▐▌───────────────▀███▀────────────▐▌

──█──────────▀▄───────────▄▀───────█

───█───────────▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀────────█

 

俺が学生だったら天国だな、ここ！  If I were a student, this would be heaven!

FromDistant
いやいや前田よ、現在進行形でお前はロリコンだぜ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

FromDistant

*パトカーサイレンの音*

 

FromDistant

前田「俺がロリライフを選ぶんじゃない。ロリが俺を選ぶんだ！」

 

FromDistant

ロリは正義。

 

FromDistant

浴衣姿の萌えガール。

誰かがイケナイ行為をするのに十分な理由だ。

 

FromDistant

Chuugakusei wa saikou daze

 
 

FromDistant

輪投げの様々な賞品の中でチエが選んだのは……洗剤のボトルであった。
根っからの大家さん気質だね。

 

FromDistant

最高のロリ妻である。

さっきはありがとうございました。とてもかっこよかったです。 Thank you for earlier. You were really cool.

FromDistant

俺の大家さんもこんなにかわいかったらなぁ。
世界中の大家さんがこんなにかわいかったらなぁ！

 

FromDistant

絶望するがいい。

貴様の大家さんがチエのかわいさに勝ることなど絶対にありえんのだ。

 

前田さんがうちのアパートに来てくれて毎日が楽しいです。 来年もまた一緒に来ましょうね、前田さん。 I've had nothing but fun since you moved into my apartment complex. Let's come here together again next year, Maeda-san! うちの大家さんかわいい！ My landlord is so cute!

FromDistant

前田の台詞がこのアニメをよくまとめてる。

 

FromDistant

まったくその通り！

 

FromDistant

最終話のチエはとんでもないかわいさだったな。

 

FromDistant

おいおい。毎回、だろ？

 

FromDistant

へへ。
お前らこれが最終話ってことに気づいたかよ……

 

FromDistant

↑なんで傷口に塩を塗るようなことをするの？

 

FromDistant

はは、ジョークだろ？……なぁそうだろ？

 

FromDistant

個人的に今季最高のショートアニメだった。

 

FromDistant

おしえて! ギャル子ちゃん観た？

 

FromDistant

このアニメ、ディバインゲートより面白かった。

 

FromDistant

2分間のリラクゼーションタイムであった。

 

FromDistant

なんで終わっちゃうんだよ。

毎週チエのかわいさを補給しなくちゃいけないのに。

 

FromDistant

鏡を見てみろ。幸せなら今そこにあるだろ。

 

FromDistant

毎週必要な萌え分を摂取できて良かった。ありがとう、大家さん！

 
 

FromDistant

待ってくれ。麗子の仕事について語られたことあったっけ？

 

FromDistant

麗子、ああ！かわいそうな麗子。

 

FromDistant

麗子のでけぇ( . Y . )

 

FromDistant

気づけば満面の笑みで拍手をしていた。

なんて素晴らしいショートアニメだったことか。2期を頼む。

---