お主最近よく来るのう You have been coming rather often as of late. 凡夫が目当てか She is after the mediocre, huh?

FromDistant 
LOL ついに「あの」ハコネもミヤの不審な動きに気づいたようだ。

 

 

FromDistant 
自分の気持ちに正直になれよ冬哉。

ミヤがベストガールだってわかってるだろ。

 
 

昔から箱根七湯と言うじゃろ？　 それぞれに精霊がおるのじゃ。これを箱根七精という。 You know how it has always been called the Seven Hot Springs of Hakone? Each one has its own spirit. Together, they're called the Seven Spirits of Hakone.

FromDistant 

Ohhhh 他にもまだいるのか。

FromDistant  

その七精とやらは全部出てこないだろうな。

FromDistant  

日本に行って、全部の温泉を探検レビューしてみたいなぁ。

FromDistant  

実行するとなると数年がかりだな。温泉の数は半端ないぞ！

FromDistant  

超オススメだ:3　
大事なのは、人前で裸になるのを恥ずかしがらないことだね。
まぁ、すぐに慣れるさ:3

FromDistant  

なんか説明聞いてるとゲームみたい。

全部の温泉地を訪れて精霊をゲットしていくっていう。

 

箱根七湯と呼ばれたのも開国以前。 以降、温泉地が次々に開発され、今や箱根二十湯と言われていますわ。 That's what it was called before Japan opened its borders. Then they built hot spring towns one after another. Now it's called the Twenty Hot Springs of Hakone. その結果、人々の信心は分散し、 箱根七精の力も昔より弱まっているのですわ。 As a result, the visitors became spread out, and the Seven Spirits of Hakone are a lot weaker now.

FromDistant 
シリアスな雰囲気になってる。

FromDistant  

本来は七精だけど、今は二十精いるってことなの? :(

温泉がたくさんできたことで人の流れが分散し、精霊の力が弱まっていった。
ふっ、解決なんて容易いことだ。もっと多くの人が裸になればいいのだ！

FromDistant  

素っ裸！時代の要請だな！

温泉で裸のお付き合い。精霊も人間もすべての悩みはこれで万事解決だ！

FromDistant  

わかり合うために裸になる。

答えはいつもそこにあったのだ。

FromDistant  

DESU WA.

 

だったら、みんなで遊びに行きましょうよ Let's all go visit, then.

FromDistant 
また旅行？この子たちは余暇がたくさんあるんだね～。
 

FromDistant 

温泉旅館で働いてるんじゃないのか？

 

こ、これは鉄甲船！ 信長とやらが造ったでっかい鉄の船じゃ。 I-It's the Tekkousen!  It is a giant, steel ship made by Nobunaga or whoever.

FromDistant  

今回は歴史を学べたぞ！

また一つ賢くなってしまった。

 

温泉精霊たるもの、もっと自覚を持って… A hot spring spirit must be more composed. ほんとにいい眺めですわね！ It really is!

FromDistant 
冬哉と絡む時のミヤはいつも面白い。

 

わざわざ俺の縄張りに来てくれるとはな Great, they're coming right into my territory.

FromDistant 
海戦が始まるのか？

キュートなやつで頼む。

 

FromDistant  

なんかいつもより短く感じた。もっとくれ！

FromDistant  

突然の終了。

FromDistant  

終わりのカットでも楽しめるとはさすがだxD

FromDistant  

なんだこの終わり方は……。
本当にこれが正式な終わり方なのか？

FromDistant  

クランチロールのプレーヤーがおかしくなったのかと思ってチェックし直したよ。
プレーヤーは正常だった。あれで本当に終わりなんだ。

FromDistant  

綺麗にフェードアウトする用のフレームが足りないんだよ！
低予算、3分という極限の時間でやり繰りするのは大変なことなんだ:(

FromDistant  

終わりが近づくと下部にクレジットが流れるじゃないか。
それでわかるでしょ？

FromDistant  

終わる前にはいつもハコネの大人の姿を披露してもらいたい。

FromDistant  

終わる前にはもっとhentai要素をぶち込んでもらいたい。

FromDistant  

お前、鬼畜野郎だなlol

FromDistant  

皆の者、準備せい。
芦ノ湖に向けて出発なのじゃ!XD

---

https://www.reddit.com/r/anime/comments/3wo2ro/spoilers_onsen_yousei_hakonechan_episode_11/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1461120

---