Episode title: Is Employee Labor even Tougher than Magical Girl Battles?
配信:クランチロール

mp4_000044284


FromDistant
 

水着とか百合的な要素がなければ、良い子供向けアニメとしてもいけるね。
OPの雰囲気なんかばっちりだ。

 

 

mp4_000064404
知られるデメリットが大きい
That would do more harm than good.
mp4_000067714
でもお父さんとお母さんには知っていて…
But I want my mom and dad to know—


FromDistant 

待ってくれ。ゆずかの母親は生きてるのか?

 

FromDistant 

ゆずかの母がどんな人か非常に気になる。

 

FromDistant 

親父以上のワーカホリックなんだろう。

 


mp4_000073440
情報の管理を個人の良識に任せるのは危険だ
It's too risky to trust people to handle that information.
mp4_000082788
下手に拡散されれば、ぼくはその手の機関によって
実験材料にされる可能性だって高い
If it were to spread around, there's a good chance
I'd end up the subject of some organization's experiments.


FromDistant 

実験:'(

だから異星人は姿を見せないんだね。

人間は説明するより洗脳をしてしまうに限る。それと肉。

 

FromDistant 

ミトンが「実は魔法少女は戦う運命にあるんだ」とかポロッと口を滑らせてくれるといいんだが……。

 

FromDistant 

放送も半分過ぎたし、今まで敵の影すらなかったことを考えると、このまま最終回を迎えると思う。

 

FromDistant 

ミトンが「実は~」とか言い出したら、あの黒髪の少女に抹殺されるだろう。

 

FromDistant 

もし戦いがあったらどんなストーリーになるのかな。

心を抉るような超シリアス展開になるんだろうか。

 

FromDistant 

これは頭を空っぽにして楽しむタイプのアニメだろう。

低予算のショートアニメに過剰な期待をしてはいけない。

 


mp4_000101333
mp4_000106143
mp4_000113046
家族に隠し事はよくない
it's not good to hide things from your family. 


FromDistant 

魔法世界の生き物のくせに、思考が俺らと変わらんじゃないか。

 

FromDistant 

ゆずかは魔法がなくてもミトンの心を操作できるね。

 

FromDistant 

食欲を刺激すれば、どんな生物だろうとその心と愛は思いのままさ。

 


mp4_000131543
ペットは好きですか?
Do you like pets?
mp4_000138782

FromDistant 

ミトンが高級ステーキを食べたいんだって。

だから、もっともっと働いてよ、ねぇお父さん。

 

FromDistant 

魔法少女とミトンのことを普通に話すんだと思ってた。
mp4_000171010
 

FromDistant 

親父は変身を見て絶句してた。ゆずかが説明しなくてもショックで倒れたと思う。意識が戻った時「まさかそんな……」とか「夢だ。夢に違いない」とか例の決まり文句を言っただろう。だから記憶操作なんて必要なかったんだ(と思う)。

 

FromDistant 

ゆずかのお父さんなら「良識」を働かせて何もなかったかのように振る舞うだろう。あるいは空飛ぶ魔法のペットとして大金と引き換えに売るのだと予想する。その金で自分で商売を始め、会社の奴隷から脱出するんだ。

 

FromDistant 

でも親父は好きで会社の奴隷をやってるんだぜ。

 
 

mp4_000159934
mp4_000161300


FromDistant
 

娘の水着姿を見て頬を赤らめる親父……。

1453825817332s

 

FromDistant 

お父さん(otousan)、あんたロリコンだね?

 

FromDistant 

ロリコンはミトンだ。

親父じゃないよ、baka!

 


mp4_000181795
mp4_000185818
それにしても…太った…オウム…
 That's one...fat... parrot...


FromDistant 

太っちょのオウムを探しにどこぞの島から褐色美少女がやってくるのかい?

 

FromDistant 

お父さんの「それにしても~」でこの作戦は失敗するのかと思った。

 


mp4_000189137
目が覚めればぼくのことはオウムに見えているはずだよ
Once he wakes up, he should see me as a parrot.


FromDistant 

ステーキを食ってるオウムを見たらさすがに怪しむんじゃないか?

 


mp4_000198361
しかし、こんなひどい疲労は見たことがない
Still, I've never seen anyone so exhausted.
mp4_000201042
会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい?
Is employee labor even tougher than magical girl battles?


FromDistant 

お父さんはアニメーターか何かかな?

 

FromDistant 

なんて心温まるエピソード。

いいお父さんだな!疲労回復できてよかったよ!! lol

 

FromDistant 

ミトンが言ったように会社員の方が魔法少女よりシビアなんじゃないかと思い始めている。

 

 

mp4_000219901


FromDistant
 

事後?

 


mp4_000235828
今なら200時間は働けそうだ
I think I could work for 200 hours straight.


FromDistant 

Sasuga Japan

 

FromDistant 

まさか勤め先はAなんとかPictures!?

 

FromDistant 

お父さんは自分の仕事を好きでやっているようだからそれでよしとしよう。

 

FromDistant 

ゆずかパパに同情すべきかどうかわからん。

人生を楽しく過ごしているみたいだから。

 

FromDistant 

200時間は少しやり過ぎだ。

真似しないように……。

 

FromDistant 

「少し」ってXD

200時間は作業どころか起きておくことすら無理だわlol

 


mp4_000237293


FromDistant
 

文字通り何も起こらないのが逆に面白い。

俺のアニメオブザシーズンはこれだ。

 

FromDistant 

ミトンがゆずかに撃墜されなかった記念すべき1話。

 

FromDistant 

ゆずかは拒絶するより楽しい遊びを発見したんだよ。

食事で釣るという遊びをね。

 

FromDistant 

絶望なしの4分間。

 

FromDistant 

魔女もインキュベーターもいないからね!>_<

 


https://www.reddit.com/r/anime/comments/45xxqq/spoilers_mahou_shoujo_nante_mou_ii_desukara/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1482554



魔法少女なんてもういいですから。 1 (アース・スターコミックス)
双見 酔
アース・スター エンターテイメント
2016-02-12