2015年08月17日 18:53

Episode title: Legend

mp4_000033931
 

・エピソードを観る前に、まずOP曲だけ単体で聴くのは俺一人ではあるまい。




mp4_000219549
いつものように留守は頼んだぞ!
mp4_000225709
くっそぅ! あれが中年の動きかよ!

 

・父ちゃんは本当に爺さんレベルだよね。

あれで中年なら、うしおの母ちゃんも……そうなのか?


・やっぱりどう見てもお爺ちゃんだよなぁ。


4550歳で結婚してれば不思議ではない。




mp4_000267380
are similar, in that they do not kill without reason
いかなる事情があっても殺生をしないのが
人も、もののけも共通の道というもの 

 

・なんと醜い蛇だ。


・顔がゴブリンだな。




mp4_000281745
あさましや化生!
mp4_000288290
 

・なるほど。うしおの親父は「釣り旅行」の合間にこんなことをしていたのか。

 



mp4_000337796
この前、地下への扉はぴくりともせなんだのに

・変身してない普通の状態で地下に通じる落とし戸を開けたってことは、うしお自身にもなんか隠された何かがあるんだろうな。




mp4_000416466
and raised to take up the spear?
我らが見つけ育てた獣の槍の伝承候補者に
早く槍を渡すべきでは?
 

・公式サイトで紹介済みの人がいる。
s-ch_19
 

ジェイムス・サンダーランド?!


・サイレントヒル以前からこの男は存在した。


・シルエットはジョジョ4部の浩作/吉良みたいだ。


・既に4分の3が公開されてる。シルエットの意味!



mp4_000440242
I shall dispose of them both myself
しかし息子が無能にして、妖怪が邪悪なら、
その始末は私がつけましょう

・日常とは別にこんな人生を送ってたら、そりゃ物語は前進するけど、生え際は後退するわな。



mp4_000423397

5人の聖職者が率いる秘密組織。トップにあるのはお婆さん。うーむ、紫暮が彼らの操り人形じゃなくて良かった良かった。 




mp4_000466825
(今、槍は抜かれました)
これこそ白面の者復活の兆しやも知れません

 

・Hakumen no Mono... by the Monks :D

・こいつが宿命の敵か。



・え~と、仏教宗派、槍の候補者、うしおの母ちゃん、おそらくは最終ボスの白面の者。なんかまた情報が立て続けに出てきた。 



・よーし推測してみよう。獣の槍はブッダ(buddha)がつくったのかな?


・ボダイジュの下で飲まず喰わず何日も何日も座り込んで、悟りを求めるかたわら獣の槍をつくるブッダ…… Hahaha



1クール目は獣の槍の秘密に迫っていきそうだな。 

 



mp4_000479294
まったくお役目様はどうかしておいでだ


・独善的でイヤな坊さん達だ。早速お役目様の意向を無視してるし。その内、裏切りそう。




mp4_000502963
 

・メモ:獣の槍はカップヌードルのフタの重しに使える。

何が伏線になるかわからんからね。ちゃんとメモっとかないと。




com-resize


・すげー嬉しそうな顔してる。実際にうしおを喰ったら幸せ過ぎて死んでしまうんじゃないか。
 



mp4_000520616
mp4_000522585
Throw away that stupid spear!
やったぁ!捨てろ!
捨てちまえ、そんな槍!


・なんでとらはこうも愛くるしいのか。


・とらは愛でできてるからね:D




mp4_000563797

・紫暮はどのシーンでも面白い。



mp4_000679960
俺はマジなんだぞ!
mp4_000681909

・そろそろ誰か「うしおパンチ(ushio punch)」をカウントすべきだな。毎回1回はパンチしてる気がする。



mp4_000712726
北海道のおじさんは知ってるな?
mp4_000716878
じゃあまずはそこに行ってみろ 

 

・おじさんの家に着くのになが~い時間がかかるんだろうな。


・写真一枚見せないってことは、このおじさんも只者じゃないよね。




mp4_000722793
母ちゃんはそんなにややこしいことになってんのか?
mp4_000726133
 あぁ。考えられん程にな

 

・思ってたよりもプロットに複雑性があるみたいだ。

概要でアニメを判断しちゃいけない。アニメは観るものだ。




・プロットはうしお母と白面の者を中心に進んで行くんだな。



mp4_000756434
sealing monsters that threaten the people
愚僧は諸国を周り、人に仇なす化物を封じる法力僧、
蒼月紫暮という者
mp4_000763584
とら殿、おられるか?

・IshikuiはRock Eaterだったのに、なんでTora-donoとかHakumen no monoとかはそのままなんだ。クランチロールの字幕はどうなっているんだ。


・妖怪の仕業だ。




mp4_000838122

・親父は強くて良い「気」を放っていた。



mp4_000845723
ちくしょう!親父がこんな力持って、とらとやり合ってるなんてよ


・親父の「お別れ会」がいいね。小さなことから大きなことまで、いろんな障害が立ち塞がってそれがうしおの成長になっていくんだろう。



mp4_000856020
 

・紫暮ととらの対決は凄かったな。音楽とアニメーションは良好だし、なにより雨が雰囲気をよくつくってる。

・とらと紫暮の戦闘シーンは高予算の映画を見てるようだった。 

・うしおの親父は何か力を隠し持ってるとは思ってたが、こいつはすげぇや。とらと同じで過小評価できないな。 



 

mp4_000908995

・前回から思ってるんだけど、獣の槍は実は妖怪なのか?

あの赤い紐は誰かが扱えるように巻き付いてる感じだった。何が言いたいって、あれは「獣殺しの槍」じゃなくて「獣の槍」と呼ばれてるよね、ってことだ。


・うしおが紐の一部を取った時、槍は凄い力を発揮したもんね。やっぱり母ちゃんが封印されてんのかな。でも、自分で書いててそれはあり得んと思う。



・槍に付いてる赤い紐は母ちゃんに関係してるの?


・あぁ、あれはとらの尻毛だ。
 




mp4_001025730
この者たちはおそらく白面の者と戦う運命を持つ者

 

・うしおが地下室に転がり落ちて獣の槍を扱うようになったのも、単なる偶然ではないってことだ。つまり、白面の者と戦うためにとらが生かされ、獣の槍の前の使い手がこれを一緒に残した。



 

mp4_001120897
何?げ、ゲスな妖怪だと
mp4_001130750
 もういっぺん言ってみろ…あぁ!?

 

・KY~AAAAA x//////D *ファンガールの叫び*

とらのたくましい妖怪ボディを見るたびに、男らしい人間の姿はどんなものだろうって考えちゃう(*w*)/


・Yakuzaスタイルかな?
 


 

・メガライチュウ?


・どちらかと言えば、ライコウだな。



 

・500年前の獣の槍の使い手が、三日三晩の末にようやくとらを封印したというのはそれだけとらが強力な妖怪だということだ。地下室に500年も封印されてなかったら、海蛇も簡単に倒していたと思う。そして、獣の槍での封印というのは、とらの力を弱めることを意味してるんだろう。だからそういう意味では、当時の力と比べれば現時点のとらは「低級」な妖怪とは言えるよね。


・ハンバーガーと魚肉ソーセージ以外に食ってないなら、回復もスローだわね。


・Yup.でも、喰わないからといって人間みたいに餓死はしないと思う。とらにとって何かを食べるというのは、人間がジムとかで体を鍛えるのと似たようなことなんじゃないかな。



 

・とら「ゲスだってもういっぺん・・・」

坊さんズ「まぬけそうな顔だな」 



 

mp4_001144940
with all the measly youkai that live in this tiny world
こんな狭っ苦しい世に
けそけそ棲んでる妖怪ばっかり相手にしてたんだろ、オマエラ
mp4_001153890

・とらは他の大妖怪と比べてどんな位置にあるんだろう。

最高がレベル100とすると、75~80くらい?


・全盛期なら99くらいあるはずだ。なんたって500年じっとしてたんだから。




mp4_001159802
親父に何すんだよ
mp4_001161374
 

・ははは。飛頭蛮の時と同じパワーバランスができてる。

うしお→とら→坊さん→うしお



 

・なんでうしおは変身して全員倒してしまわなかったんだ。


・槍の力は妖怪と戦うためのものだから。


・うしおパンチは通ったかもしれないが、槍はするっと通過してしまう。


・妖怪を殺すためにつくられたので、対人戦とか妖怪と関係ない場合は力の開放ができないんじゃないかな。

 



mp4_001163428
 

・容赦のない展開で、観てる間心臓が飛び出しそうだった。 




mp4_001196755
蒼月紫暮、参る!

 

Wa ga na wa "Hakumen", Oshite mairu!
hqdefault


  

・ここで槍を手にして変身するのか、と期待した。髪に悩んでいるなら変身するはずだ、とも。




mp4_001201923

 

・うしおととら(old ver)


・親父ととら




・ここで共闘してるところ見たかった。



 
・あれ?この後あっさり坊さん達はやられてしまったのか?

・坊さん達は仏法を唱えることに精一杯で満足に動けなかったんだ。



 

・紫暮ととら……

どっちが7話のMVPか決めるのは難しい。




mp4_001217504
獣の槍をあいつが持ってる内は
あいつの言うことを聞く振りをしといてやるさ


・大人たちが背を向けて語るってのはいいものだ。




mp4_001246354
お前はただ行って頑張れや


・ベスト親父。
 



 

mp4_001287498

・うしおの長髪モードに関係するのか、あるいは櫛そのものが母親なのかな(両方かも)。




mp4_001296592
(母さんはな…)綺麗な女性(ヒト)だったぞぉ!
mp4_001299627
 

・うしおの母が妖怪だとするとありきたり過ぎるので、スーパー妖怪を封印する役目とかその辺りなんだろうな。他にもいくつか考えがあるけど、それが一番ありそうだと思う。妖怪ハンターだとしても、一度も家に帰ってこないというのは考えにくいもんね。



  

・学校はどうするんだろう。


母ちゃんのことより大切なことが学校にあるものかよ。


・なんか涙出た。
 



mp4_001304885
行ってくるわ!

 

・やぁ、毎回「同じ所で妖怪から人々を守る」だけのパターンじゃなくて嬉しい。皆でストーリーに乗っかって行こう!


・無駄なエピソードはなかったように感じる。どの話も妖怪を通して、うしおととらの関係が構築されていった。もちろん、他のキャラとのつながりもね。




・プロットが広がりを見せてる。長い旅路になりそうだ。

とはいえ、うしおのホームタウンでも妖怪事件は続くんだろうな。




mp4_001315364
ついて来なくていいんだぞ
mp4_001321593
 わしはお前に取り憑いてるんだぜ?


・視聴者が声を同じくして叫ぶ。

"T-Tsun-Tsundereeeeeeeeeeeee!"


・とらは俺のwaifuだからな。


・いろいろアニメ観てきたけど、こんなツンデレ見たことない。

・とらのツンデレは全アニメの中でトップ
5に入る。 



 

・こうして少年は人生という名の旅に出る。

学校なんてくそくらえだ。


・俺の両親も旅に送り出してくれないものか。


・十分な金を渡してくれないものか。



・そして、数千マイルに及ぶ旅がこうして始まったのである。 

 


 

・これからクルセイダーズうしおととらはディオを倒すうしおの母親のことを知るためにエジプト北海道に向けた旅をするわけだな。



  

・なんという王道な展開なんだ。

HHHHNNNNGGGG!!!!!!!!!



・ついにメインプロットが動き出した。




・よっしゃあ!うしおととらの世界観に慣れてきたぞ。

39話と言わずにもっとやってくれ。



 

・この旅がどこに向かうのか、楽しみ過ぎて死にそう。




・あのメインヒロインの2人の女の子はどうなるの?これでおさらば?それとも旅についてくるのかな?


・これっきりではないだろう。坊さん以外にとらを見ることができるキャラだしね。まだまだ役割があるはず。そう考えると独自のプロットがあるはずだから、やはり真由子と麻子はメインヒロインなんだね。



 

・このアニメこんなに面白いんだから、もっと多くの人に観てもらえたらなぁ:( 


 

・とらとうしおで、としおと呼んでいる。 



  

・麻子「ちょっと、あんた学校さぼって何してんのよ」

真由子「とらさん、ハンバーガーは?」

うしお&とら「長旅なう」



mp4_001391146
 

HEEEROOOOO~



・来週の新キャラはどんな登場をするのか楽しみだ。

初春豊崎愛生の声を聴くのも久しぶりだな。 

s-ch_09


 

・やぁ皆。うしおととらが久しぶりに観られて嬉しいよ。暗黒時代、イギリスで発売されたうしおととらのAMV VHSテープを今も持っているんだが、この7話以降の話は未知の領域だ。



 

mp4_001416603
 

8話のサブタイはどんな意味なんだろう:o



・良いアニメはクリフハンガーがなくても次が楽しみになる。


https://www.reddit.com/r/anime/comments/3gzahw/spoilers_ushio_to_tora_episode_7_discussion/?sort=new

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1416999


この記事へのコメント

  1. 1 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:06 id:.aVU8voT0
    次はついに衾か……。

    それにしても「ハクメン」w
    字だけじゃなくて意味も同じだけどさw
  2. 2 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:15 id:qj0z9XRh0
    「白面の者」の発音は結構意外だった
  3. 3 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:17 id:qyc7P5aL0
    衾の次は鎌鼬か…
    今回の話でも何か泣けちゃったのに
    おっさんの涙腺はもちませんよ
  4. 4 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:24 id:XXRXFStX0
    翻訳乙です。
    最後の方の外人コメントが核心をついててビックリだ。次の話も結構好きなエピソードなんだよね

  5. 5 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:25 id:4hyaMP.t0
    こんなに面白いんだからもっと沢山の人に見てもらいたい。ほんとにね。名作だけ夕方から19時台にかけて再放送でもすればいいのに…どっかのTV局は子供の数が減ったからとか塾とか行ってて19時台にいないからとか言って低俗なバラエティ流すようになったそうで(#・∀・)
    今の大人は十分ゲームアニメ漫画世代やがな。

    しばらくハゲなますを超えるヒットワードは出ないと思ったのにとしおに笑ってもうたわ
  6. 6 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:26 id:LLPFG7XE0
    親父かっこ良すぎだろ
  7. 7 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:32 id:aY2GEUSa0
    潮よヤカンの底で蓋のふちをなぞればよいのだぞ
  8. 8 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:32 id:cnObWXJt0
    うしおととらはやっとこっから始まるって感じだからなぁ
    衾に関してはかなりトラウマシーン満載だけどアニメで
    どう表現するか楽しみだな
  9. 9 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:38 id:Mwa.i6gX0
    ホワイトマスクって翻訳されてなくてよかったぜ・・・どこのプロレスラーだよってなりかねんw
  10. 10 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:39 id:M.1iVf9g0
    うしおととらの声が未だに慣れないなあ
    役者さんのせいじゃないけどね
  11. 11 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:40 id:d2HeDsvT0
    さっくさくやったけどあやかしほど短縮による強い違和感はなかった。時間がない割にはかなり良い編集だったと思う。
    次はみんな(おっさんおばさん)の楽しみ衾編だね。

    衾はインドネシア航空事故やら日本の日航機墜落事故やらいろいろ考察増えるだろうなぁ。
    俺的には飛行機持ち上げのところの反応とか期待。あれはコミカルだった。
  12. 12 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:44 id:9yPk2J7S0
    海外の人ってのは既読でも
    未読の様に振る舞うことで楽しんでるのかな
  13. 13 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:48 id:3hSJmxey0
    次はどの辺切るんだろう
    着陸はやって欲しいなぁ
  14. 14 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:51 id:T4hEsL.P0
    ついにみんなのアイドル衾が来るのか
  15. 15 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:55 id:mcguE.9K0
    白面の者はホワイトフェイスとかじゃないのね
    向こうの人は意味わからないだろうな
  16. 16 ななしのディスタント 2015年08月17日 19:58 id:.55P0TFO0
    Our Ladyで検索したら聖母マリアが出てきたぞ・・・
  17. 17 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:06 id:.55P0TFO0
    しかし公式の流のいい笑顔が酷いw
  18. 18 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:12 id:BMN4EPHGO
    学校を気にしてる人がいるけど 第5話から夏休みに入ったんだよね
  19. 19 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:15 id:aq7UNOl.0
    ついに衾か
    空自も巻き込んで空の上のバトルは最高だったわ
  20. 20 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:22 id:k5dZVAs90
    てっきり今回の内に空港での勇との出会いくらいまでやるかと思ってた
    頑張って詰め込んでぜひジェット機を担ぐとらを見せてほしい
  21. 21 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:29 id:3EbHM04j0
    翻訳乙です

    >おじさんの家に着くのになが~い時間がかかるんだろうな。

    原作ではそうだが、今回は話数の都合上大幅カットなので
    割とあっさり着くと思う
    ただカットする分ダレないだろうし、盛り上がる話ばかりだろうから物語の勢いはどんどん増していくだろうね
  22. 22 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:43 id:ThcjReJw0
    ・とらとうしおで、としおと呼んでいる。

    ひどいセンスでワロタ
  23. 23 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:43 id:fVT9G91c0
    全巻平均1万(最低7000程?)売れていた某アニメはその後30分の描き下ろしOVAが1本発売されたから、うしとらももしかしたらもしかするかもよ?
    円盤が売れまくって劇場版やるアニメだって結構あるしね
    大スクリーンで山魚とかお外道様とか観たいわぁぁぁぁぁ運動会とかクリスマスでも良くてよ?
  24. 24 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:47 id:9E2KG.V.0
    ↑着陸
    たしかにやってほしい。
    カットされそうな気もするけど、そうすると凶羅もカットされかねん・・・ぜひやってくれ。
  25. 25 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:53 id:uwXB8vyM0
    白面のものと戦う坊さんを、ハクメンに変身させようとしちゃ駄目だろ(笑)
    向こうの人は気づいていないんだろうけど、モチーフが同じなんだし。
  26. 26 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:55 id:aY2GEUSa0
    夕食後の死んだということじゃだめかってところは
    今ならまだ妖怪との関係を絶って普通の暮らしに戻れるぞって事はなかなか理解してもらえなかったかな
  27. 27 ななしのディスタント 2015年08月17日 20:55 id:uO8i.ba.0
    ここまでで、とらは一度も火を吐いてないよな?原作だと雷と炎の二重属性ってイメージだったのにすっかり巨大ピカチ○ウ扱いで草はえたわw
  28. 28 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:02 id:m1WOsUVJ0
    翻訳ありがとうございます。

    妖怪はyokaiなのに化生はgoblinsって微妙な翻訳されてるな
    針の変化ってこと気付いてなくて顔だけ見てゴブリンにしちゃったのかね

    >もっと多くの人に観てもらえたらなぁ:(
    こういう感想が出るってことは視聴数は伸びてないんだろうなぁ
  29. 29 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:05 id:PRGKp.Vv0
    >ホワイトマスクって翻訳されてなくてよかったぜ・・・どこのプロレスラーだよってなりかねんw
    面って要は「つら」だから訳したら、white faceじゃない?
    これならまだ格好がつくと思う
  30. 30 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:07 id:sBF1.V7W0
    「あさましや化生!」は「哀れなゴブリン達!」になるのか
    白面の者はホワイト……フェイスかなぁ?
    それならハクメンでいいか
  31. 31 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:16 id:va2lnbqz0
    ここは……
    なんだか愛が溢れるサイトだなァ……
    優しいなァおめえら……みn(サラサラサラ
  32. 32 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:30 id:sBF1.V7W0
    子供の頃は「変な金の渡し方するから殴られるw」としか思ってなかった。
    けど今は(母親の件の嘘について)殴られてやるきっかけを作ってるのか……? とか思う年齢に。

    海外の人達も気にしてるようだが、紫暮さん何歳だ?
  33. 33 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:32 id:W8GnaDX40
    流のゲス顏をキャラ紹介に出すのはどうなんだろう
  34. 34 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:38 id:fsBTLBJV0
    まったく、ダレる気配を見せないな。どんどん面白くなっていく。やっぱいいなぁ、うしとらは。

    にしても明らかに原作読んでるのが何人かいるなw
  35. 35 ななしのディスタント 2015年08月17日 21:58 id:PXOUV5eA0
    白面の者の読み方が予想通りだったのは私だけなのか…
  36. 36 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:02 id:kic91OFf0
    ホワイトマスクはないだろう…
    仮面じゃなくて面(つら)つらのことだからホワイトフェイスとか?
  37. 37 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:13 id:UIXrPX7i0
    ※13
    着陸のトラブルを端折ったら、かまいたちの回だかの
    「ワシは飛行機とやらも持ち上げた妖怪だぜ?」ってセリフもなくなるな
  38. 38 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:13 id:9Q1rdbFW0
    ちょうど潮と同じ年頃に原作一気読みしたアラサーとしては、
    このアニメがうしとら初視聴ってのは凄く羨ましいなあ。

    アニメ自体が面白いし、
    いざとなれば原作読んで補完も出来る。
    何ていい時代だ!

    ともあれ、飛行機回は予算倍使っても良いからめちゃめちゃ動かすべき回だと思うんだよなあ
    パニック映画としてよく出来てるし1話完結の60分OVAでもいいぐらいだ
  39. 39 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:14 id:LxBqKxPo0
    どうしても森泉の顔が思い浮かぶね
  40. 40 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:29 id:Bmo58ZNB0
    なんでうしおは変身して全員倒してしまわなかったんだ。のくだり
    原作では坊さんに対する時、槍の刃先向けてないのよね。細かい所でうしおの性格出てていいなあと思ったんだけどな。人間相手には槍を向けるべきでないっていう。
  41. 41 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:34 id:lZ7iKWfM0
    白面の発音どっかで聞いたなぁと思ったらあれだ
    くくれコックリさんのカプメンだ
  42. 42 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:46 id:M3gmSQ8Q0
    ここからカットの嵐だぜぇ~
  43. 43 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:47 id:aINe5tgJ0
    白面の者で直ぐに気づきそうなのに
    意外と気づかないモノなんだな
  44. 44 ななしのディスタント 2015年08月17日 22:50 id:AKbWM61w0
    次、衾か。
  45. 45 ななしのディスタント 2015年08月17日 23:11 id:roeyGJ.00
    次回、飛行機事故発生のため中止になります!
  46. 46 ななしのディスタント 2015年08月17日 23:31 id:aYieMFNS0
    海外連中は考察を楽しんでるなぁ、毎回一部に的を射すぎる「既読だろお前!」ってコメがあるのもまた面白い
    原作ファンとしてはこういう反応を俯瞰して楽しめるってのはとても嬉しい、良いブログだ
  47. 47 ななしのディスタント 2015年08月17日 23:44 id:HtgXFgJv0
    ※11
    その発想はなかった。でもすごくありそうですw
    あー、一週間違えてたな。
    来週、いよいよとらの
    「いぃぃぃぃぃぃよぉぉいしょぉぉぉぉぉっ!!」
    「ぐおおおおおおおおおー!!重いっ重いぃぃっ!!
    と、止まれぇぇぇぇぇぇぇっ!!」
    が見れるんだなw
    海外の皆さんの反応が楽しみです。
  48. 48 ななしのディスタント 2015年08月18日 00:07 id:OO0jFink0
    俺も昔はここぐらいまで見た記憶があるがここから先はやらなかったからか初めて見る。
  49. 49 ななしのディスタント 2015年08月18日 00:19 id:u.tgL4rY0
    昔のOVAだけ知ってる人にとっては感慨深いだろうな
    記憶なくして一から見てみたいぜ
    声に関しては誰も違和感ないが親父はやぱり青野さんのイメージ
    藤原さんは若い頃を考えるとアリだけど
  50. 50 ななしのディスタント 2015年08月18日 00:20 id:T2tzptUW0
    白面のイントネーションが思ってたのと違ってた
    全員そう発音してたからたぶんあれが正しいんだろうけどちょっとショックw
  51. 51 ななしのディスタント 2015年08月18日 00:40 id:G7i9rDlr0
    朏の陣はcrescent moon formationと訳されたみたいですね
    白面の者は英訳すると白い顔の奴みたいなニュアンスに変わるのかな?

    うしおととらの旅が終わるまで現実世界で飛行機や船、高速バス、列車の事故がないように祈っております
  52. 52 ななしのディスタント 2015年08月18日 00:53 id:sdAmvG.U0
    衾登場回か・・・w
    いやー反応が楽しみw
    伝承候補者の話やるなら血袴の出番はあるよね!うしお獣化に絡む話だし
    私血袴好きなんですよ
  53. 53 ななしのディスタント 2015年08月18日 01:31 id:WBdZxGkI0
    管理人さん待ってました! 楽しませてもらってます。
    海外のお前らの反応面白すぎる。39話と言わずもっともっと!が世界の趨勢です!
    "白面の者"のアクセントが意外だった、というのには同意。二字目の"く"を張ったらあとの"めん"も同じ高さに保つのかと思ってたから。(分かりにくいかな?) 海外のリアクション動画あげてるコが、字幕読み違えたかして、"はくめんのもも!"呼びしてたのには、悪いけど笑ったわw 可愛くて。音楽も何気にゴージャスだし、なんせ声優さんたちは気合い入ってるし!耳でも楽しい♪ 今回の藤原啓治デー、堪能したよ。
  54. 54 ななしのディスタント 2015年08月18日 01:35 id:u2zr6BoF0
    >とらの(中略)男らしい人間の姿はどんなものだろうって考えちゃう
    まさかのこんなファンの妄想ハァハァみたいなもんにもしっかり応えてしまうというのが本当にうしとらって作品は凄いなと思った。
    しかし流のキャラ紹介のあの表情…ネタバレに近い気がする。あんな表情のせなくていいとおもうんだがな。

    ここまでだけでも十分面白いのに、北海道旅行から槍の秘話までは本当に神がかり的に面白いから本当楽しみだ。
    次の「ヤツは空にいる」って、タイトル一つとってもwktk感が凄い。
  55. 55 ななしのディスタント 2015年08月18日 02:20 id:jn4iYh2H0
    白面のアクセントはびっくりした。
    日本語のアクセントで驚いたのはゆゆ式以来かも。
    ・・・あれ?カプメンのほうが後だっけ?
  56. 56 ななしのディスタント 2015年08月18日 03:07 id:j4W5auBb0
    ナルト的なポジションで19時頃に長編アニメ化して海外でも大人気ってことが可能な原作だったのに。
    忠実にやるなら早朝アニメでも良かった。テンポいいけど、惜しいよね
  57. 57 ななしのディスタント 2015年08月18日 04:56 id:lNiWc7.X0
    このペースだと凶羅もハマーも無しで、あの機械は自衛隊が開発したことになるのかな?
    次回、立迫一平が画面のスミにでも出ると良いんだけど・・・。
  58. 58 ななしのディスタント 2015年08月18日 08:09 id:PenTuMBW0
    着陸シーン削ったらのちのマスコミのおじさんがうしとらの事知るきっかけ無くなるじゃん。
  59. 59 ななしのディスタント 2015年08月18日 08:25 id:nCthEqOdO
    ちゃんとアニメ化できる原作なのに勿体ない
    コナンが放映できて、これが駄目な理由がわからない
    どうせ視聴率とれないドラマやめてアニメにしよう!
  60. 60 ななしのディスタント 2015年08月18日 08:45 id:bsj1DUHF0
    白面の訳なんだけど、whiteって使うと、どうしても白人を連想させる可能性があるからそのままで良いと思う
  61. 61 ななしのディスタント 2015年08月18日 09:00 id:bCOs26i60
    ※57
    あの意外なところで意外なキャラが敵の支配を逃れていたところが面白かったんだけどなぁ
  62. 62 ななしのディスタント 2015年08月18日 09:22 id:vCOeepPl0
    ※28
    ゴブリンは現代のゲームとか創作物のイメージだとモンスターの軍隊の雑魚兵卒だけど、もともとの民間伝承は人に悪意を持って接する妖精だから、ゴブリンで訳したんだと思う
  63. 63 ななしのディスタント 2015年08月18日 09:55 id:N3NP1wDc0
    とらの人気は異常
  64. 64 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:02 id:VEuAsRXu0
    今週、衾が顔出すまでいくとおもったけど丑寅鬼門の旅出発までか・・・
  65. 65 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:02 id:c.45rdHe0
    >私血袴好きなんですよ

    ヤツは白面配下と思えないくらい素直なヤツだからなw
  66. 66 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:02 id:VEuAsRXu0
    ギリョウさんにアツアツカップヌードルが・・・
  67. 67 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:17 id:UVsS4dLi0
    今回のエピソードはやたら面白く感じて今までで一番繰り返し観てしまった。やっぱり昼行燈なキャラが本当は強いっていうのは単純に燃えるし、しかもそれが物語の始動キーみたいになってるからワクワク感が倍増するね。

    あと原作の初期の頃はまだまだ絵柄が発展途上だったわけだけどTVアニメ版は最初から原作後期っぽい絵柄で描かれてるからとらにしても柴暮にしても数段格好良く見えるのがいいとこだと思う。

    海外の人たちも柴暮の真の姿はもちろん光覇明宗や白面の者という続々と出て来た情報に興味津々みたいだし今後はストーリーものとしての面白さが高まっていくからどんな反応をするのか楽しみだな。
  68. 68 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:49 id:d85juAO.0
    管理人さんいつも乙かれ様です!

    >もっと多くの人に観てもらえたらなぁ:(
    リアルタイム読者だけど当時は同じ事考えて歯痒かった
    こうしてアニメになって作品を知られるきっかけが生まれたのが本当に嬉しいよ
  69. 69 ななしのディスタント 2015年08月18日 10:54 id:VEuAsRXu0
    伝承者候補に凶羅いねぇ・・・
    キルリアン発生装置だった?
    ネタバレになってごめんだけど
    あのアイテムはハマーの外人科学者も白面と戦ってるぞ!ってところを表現するためのもので、白面を結界に押し込む助けになったけど
    ハマー出さないなら存在自体なくてもどうとでもアニメで改変できる代物じゃないの?
    アニメではうしとら、妖怪、日本の法力僧、自衛隊で白面押し込みましたで済む話
  70. 70 ななしのディスタント 2015年08月18日 11:04 id:qLeS1T0k0
    確か夏休み中って設定だった気が。
  71. 71 ななしのディスタント 2015年08月18日 12:08 id:VEuAsRXu0
    衾はもうOPでネタバレしてっからな・・・
  72. 72 ななしのディスタント 2015年08月18日 12:08 id:b7c9Q5Se0
    カプメンで草
    自分は違和感ないんだけどね
  73. 73 ななし 2015年08月18日 12:14 id:KpUA7Xx.0
    ※30
    あさましやは英訳しにくいんだろうな
    「哀しい」感情だけじゃないんだがな

    ※31
    やめろ、泣きそうになるだろww
  74. 74 ななしのディスタント 2015年08月18日 12:14 id:O.sbTDKl0
    7話…すでに放送枠の1/5使ってしまったか
    単行本だと33巻のうちのまだ3~4巻なんだよなぁ
  75. 75 ななしのディスタント 2015年08月18日 12:30 id:d1EeY6xr0
    おやじさんの愛情がしみる回だったね。
    コメ欄で話題になっているけど、白面をwhite faceとは訳せないよ。clown(英語でいうピエロ)の一種を思い起こさせちゃうから。
    偉そうに書いたけど、これはからくりサーカスで得た知識w
  76. 76 ななしのディスタント 2015年08月18日 12:35 id:FzFxnzSG0
    凶羅カットされるって噂はマジ?
    やめてくれよォー
  77. 77 ななしのディスタント 2015年08月18日 14:37 id:1QZZFg3S0
    衾をみると、帯ギュの杉が衾っぽく巧につっこむシーンを思い出す

      
  78. 78 ななしのディスタント 2015年08月18日 14:40 id:ppe2XRe10
    >ホワイトマスクって翻訳されてなくてよかったぜ・・・どこのプロレスラーだよ

    「へぇースゴイですね♪」
    「フッ・フゥー!!」
  79. 79 ななしのディスタント 2015年08月18日 14:57 id:42tlR.kA0
    衾だけはリアタイで見ねば
    衾たん
  80. 80 ななしのディスタント 2015年08月18日 15:42 id:w17wyCDa0
    凶羅はいなくても、物語り的には問題ないからな
    でもそうすると山魚編はナシだな
    アイディア出した読者の人は残念だろう
  81. 81 ななしのディスタント 2015年08月18日 16:05 id:lPd2CS4z0
    ※32
    紫暮のあの外見にはちゃんと理由がある。
  82. 82 ななしのディスタント 2015年08月18日 16:17 id:SCuZNgNb0
    凶羅はカットってのは放送前から予想されてたし自分もまぁそうだろなとは思ってるけど、
    最後の戦い以外にも、クラギの総本山襲撃での凶羅無くなるってことが地味に痛い。
    あの場面での凶羅の「ばばぁやめろぉ!足が動かないなら足ちぎってでも」って感じのがあるから、あそこでグっときたし、
    去り際に周りの坊主に吐き捨てた言葉なんかも、その後の展開に対する皮肉が効いて深みが出ると思うんだけどなぁ。あーいうキャラがあの場にいないと(和羅も)、光覇明宗という組織が薄っぺらく映る気がする。
  83. 83 ななしのディスタント 2015年08月18日 18:01 id:lNiWc7.X0
    ※69
    白面攻撃するために結界こじ開ける装置は必要だろ?
  84. 84 ななしのディスタント 2015年08月18日 18:29 id:O5n3njqM0
    過去編の後は結構削るとこあると思うぞ
    単行本読むと展開遅くて眠くなる
    コマも戦闘描写ばっかりで話が進まないし
  85. 85 ななしのディスタント 2015年08月18日 18:36 id:9npW.G..0
    紫暮は外伝で16年前のエピソードがあるね

    陶器屋の娘(20歳)を嫁に薦められる
    その娘を5年前から守っている

    から当時20代後半? とした場合、現在は40半ばから50手前か。

    伝承候補者達の年齢を法力僧のピークかチョイ手前と考えると、50歳は限界間近かな? (凶羅は特例というか、参考にならん気がするw)

    命掛けの戦いを20年。確かにハードな人生だぜ……。
  86. 86 ななしのディスタント 2015年08月18日 18:41 id:esBllFGb0
    兄弟が持っててうしとら読んでたが
    衾が出てくるシーンは本当に子どもながらにトラウマになったのよく覚えてる
    OPの感じ見ても期待しか出来ないw
  87. 87 ななしのディスタント 2015年08月18日 19:13 id:pf6DCqtn0
    おっさんが活躍するアニメはいいものだ
  88. 88 ななしのディスタント 2015年08月18日 19:54 id:NOSk0Vhv0
    凶羅に関しては原作でもちょっと扱いが不十分だったからな
    あんだけ濃いキャラでうしおととらと絡んでおいて、最終戦にはいつの間にか参加してて、特に他で言及されてなかった結界の弱いとこを守ってましたで終わっちゃったから・・・
    かと言ってそれを補完する余裕は今回のアニメにはないから
    カットもやむなしだろう
  89. 89 ななしのディスタント 2015年08月18日 20:27 id:UoQHcGcK0
    衾ってそんな人気妖怪だったのか。俺の好きなサトリは残念ながらカットだろうな。うしおととらの面白さの秘訣に主人公ふたりの絶妙な弱さがあると思う。うしおもとらも結構やられる。とらに関しては明らかに設定よりも弱い気すらする。でもなんだかんだ勝つ。それが面白い。サトリもまともに相手したら、直情タイプのうしおには勝つのは難しかったはず。地味に強キャラなとこがすき。
  90. 90 ななしのディスタント 2015年08月18日 20:29 id:yj2QnXOV0
    「ヤツは空にいる」の英訳は"IT" is in the skyとかのほうがそれっぽいんではなかろうか
  91. 91 ななしのディスタント 2015年08月18日 21:00 id:Cs3eO9Xy0
    あーわかってるわ。
    バイクの話はカットだろうよ。
    あれうしおと麻子の信頼を深めるいい話なんだけどなあ。
  92. 92 ななしのディスタント 2015年08月18日 21:24 id:nZKlPqPg0
    ※82
    唐突に帰ってきた荒くれ坊主でも結構大丈夫な気が・・・
  93. 93 ななしのディスタント 2015年08月18日 22:25 id:V1CrR2oX0
    翻訳ありがとうございます!
    今週は衾回…!! 今から待ち遠しいです!!
    海外の人たちとも感想が共有できて嬉しいなぁ。
  94. 94 ななしのディスタント 2015年08月18日 22:47 id:ASI98s7j0
    正直凶羅はあからさまなかませだしいらんかな
    弟のほうも活躍なかったはずだし
  95. 95 ななし~(^O^) 2015年08月18日 23:05 id:po0pBV.oO
    今回紫雨父ちゃん格好良かったですね。
    ギャグパートもカットなしで嬉しい限り。
    ジェットサンダーラーメンでなかったのは残念でした…(^_^;)

    次回の次回予告で凶羅が出るかわかる…ドキドキ。割とお仲間がいて嬉しいです~(^O^)

    カット予想に入っているので、原作の完全版(刊行中)を読み返してみたら、
    槍について結構説明されているから、カットされたらどこかで補足かなあ?

    そして、僧正様の登場はいつになるかな?

    うーむ…(^_^;)

  96. 96 ななし~(^O^) 2015年08月18日 23:10 id:po0pBV.oO
    とら殿はそのまま、とあったけど、英訳すると、どうなるのかな?

    Mr.Tora
    サー・Tora
    Mr.tiger
    サー・tiger

    うーむ…(^_^;)
    詳しい方、ご教示くださいませ~(^O^)
  97. 97 ななしのディスタント 2015年08月19日 00:43 id:O4ZEgSKQ0
    なぜ○○をカットした!?とお怒りの方は捨てアカでもとって
    藤田和日郎氏に直接言ってやればよいよ
    どんな文句にも懇切丁寧に答えてくれるよ
  98. 98 ななしのディスタント 2015年08月19日 00:46 id:vv9uecv40
    >・ハンバーガーと魚肉ソーセージ以外に食ってないなら、回復もスローだわね。

    皆さん、飛頭蛮のおじいちゃん半分食べたの忘れないであげて下さい、、、えっ!?栄養価0?
  99. 99 ななしのディスタント 2015年08月19日 00:58 id:sZ7R9dmZ0
    >・とらとうしおで、としおと呼んでいる。

    「うしおととら」=丑寅=北東=鬼門、という連想は外国人には難しいよね。
    中国人とかなら説明すれば分かるかもしれないが。
  100. 100 ななしのディスタント 2015年08月19日 01:15 id:Whmbp9Yb0
    ※今週のニュータイプ

    >スーパー妖怪を封印する役目とかその辺りなんだろうな。
    >うしおの長髪モードに関係するのか
  101. 101 ななしのディスタント 2015年08月19日 04:30 id:IWh8m3vy0
    報道マンのオッサンはカットされないで欲しいな
    まさに一般人の代表って感じの扱いだから居なくなると妖怪と光覇明宗と潮達だけになって話が薄くなりそう
  102. 102 ななしのディスタント 2015年08月19日 09:01 id:gJ0VxcEN0
    親父かっけえなあ…親父の過去編が見たいが難しいだろうなあ。

    来週は藤田さんの化身が出てくるので楽しみ
  103. 103 ななしのディスタント 2015年08月19日 12:58 id:8rpgc8Bk0
    親父の真の姿がようやく知られて何より
  104. 104 ななしのディスタント 2015年08月19日 13:14 id:gMon0I3c0
    次週は神エピソードをどうアニメ化するか楽しみだな
  105. 105 ななしのディスタント 2015年08月19日 13:47 id:mfxxTfu10
    衾は当時のトラウマだったな。うしおととらはトラウマけっこうあるんだよなー。子供だったからかな。絵も怖いし、雰囲気がね。
    やっぱ、じっくり原作やってほしかったなー。残念だな、そこは。
    待ち望んでたから、削られるの悲しい。でもアニメは良いよね。今んとこ楽しんでる。
  106. 106 ななしのディスタント 2015年08月19日 13:56 id:A2EdFDf70
    今回のエピソードはかなり良かった
    短い尺にキッチリと重要な要素を詰め込んでて違和感が感じられなかった
    毎回この位のクオリティを期待したいな

    衾の話はちゃんととらの飛行機持ち上げやるはず
    これやんないととらが人間助けたことがある妖怪だって人々に記憶されないからね
    最終決戦の重要なキーだし、これがもし省かれてたら流石についていけないから
  107. 107 ななしのディスタント 2015年08月19日 17:10 id:TLUAFVgI0
    白面の英訳は意訳でNine Tailsが
    良かったんじゃないかな
    ナルト人気で向こうでもイメージが
    湧きやすいでしょ
  108. 108 ななしのディスタント 2015年08月19日 17:19 id:12kG2rzW0
    公式サイトで彼奴のビジュアルが公開になったが
    海外勢のそれに対する反応も見てみたいものだ
  109. 109 ななしのディスタント 2015年08月19日 17:30 id:Xg0Fg8ma0
    飛行機持ち上げはやるだろうね。
    小山さんがすっげぇハイテンションでそのことアピールしていたから。
    あと、大妖怪の数値を最高値100で考えてる人がいるけど、
    その考え方だとラスボスは少なくとも軽く1000は超えるだろうね…。
  110. 110 ななしのディスタント 2015年08月19日 18:09 id:ARlGZUuT0
    ※107
    最初からそれじゃネタバレにもほどがある。
  111. 111 ななしのディスタント 2015年08月19日 18:49 id:l8AAyFgr0
    ※107
    名前だけでイメージ出来ちゃったら面白く無いじゃない
    後々ビジュアルで分かることなんだし、それまでは謎の存在のままでいいよ
  112. 112 ななしのディスタント 2015年08月19日 18:51 id:87NNmhqu0
    もうちょっとファッション何とかなんないの?流石にジーンズにシャツ入れてるのは見ていてつらいわ
  113. 113 ななしのディスタント 2015年08月19日 20:07 id:dvSnjcet0
    次の海外の反応の一番の見どころは飛行機持ち上げだろうね
    旅編一発目の単発の妖怪退治回と思わせておいてからの
    とらのスーパーマン的活躍だからなぁ
    ただでさえとらの魅力はうなぎ登りで上がってる最中だし
  114. 114 ななしのディスタント 2015年08月19日 21:24 id:DLpet5nh0
    海外勢はとらが支えた重量を計算しそうな気がする
  115. 115 ななし~ 2015年08月19日 22:32 id:PIRzNaBgO
    字を間違えました。

    父ちゃんは

    ○紫暮
    ×紫雨、時雨


    ですよね(^_^;)


  116. 116 ななしのディスタント 2015年08月19日 23:10 id:qbI2iTc10
    >>69
    ハマーは結界発生装置のみならず
    自衛隊の耐バケモノ兵器や、
    うしおの鎧、それに風が吹いた時に
    うしおの存在を忘れていない上で
    その理由に説得力のある組織って事で
    話は大分端折られても登場の可能性は高い
  117. 117 ななしのディスタント 2015年08月19日 23:37 id:.LrsF2zZ0
    海外の人が、500年前の槍の使い手がやたら強くてカッコイイ人
    を想像してると思うと笑える

    実は「うわああああん、怖いよううう」だしw

  118. 118 ななし 2015年08月20日 00:03 id:2JECdfv70
    ※112
    ボンタンヤンキーが出てくる世界なんだ
    シャツイン少年がいたっていいだろ
  119. 119 ななしのディスタント 2015年08月20日 00:21 id:rRKWKT.d0
    ※112
    つらい思いまでして無理に見る必要ないよ?
  120. 120 ななしのディスタント 2015年08月20日 00:50 id:ipA.zwn80
    降魔捨法 月輪(がちりん)!!
    ってこの作品内で一番好きな法術なんだが
    凶羅のそれが聞けないのはちょいと残念
  121. 121 ななしのディスタント 2015年08月20日 01:04 id:ShtNBW.80
    うしとらの次はYAIBAだよな?wやらねーかw
  122. 122 ななしのディスタント 2015年08月20日 02:53 id:UTQ3BQFC0
    やいばって昔アニメであったような。
    俺は服装については何とも思わないし、麻子の水着が漫画のまんまのヤツで嬉しかったけど、
    携帯電話や液晶テレビという部分だけ現代化してたりが気になる。

  123. 123 ななしのディスタント 2015年08月20日 09:32 id:16XqYC4U0
    原作の白面のものは最初シルエットだけで
    頭でっかちの大顎妖怪みたいにみえてたよね
    最初に正体が判明するところ大好き
  124. 124 ななしのディスタント 2015年08月20日 13:06 id:DtJ2ujM30
    ※122
    ブルマも短パンになってるぜ
    水着が原作のまんまで変というが
    競泳水着に流行り廃り考える?
    着物来てる人見て時代錯誤と言ってるようだ
  125. 125 ななしのディスタント 2015年08月20日 13:45 id:T38UxQo70
    潮ってファッションにこだわるタイプじゃないからな
    ジーパンにラガーシャツをシャツインしてコンバース履いてたっていいじゃねーか
  126. 126 ななしのディスタント 2015年08月20日 19:17 id:0oqgA5BM0
    潮がオシャレに目覚めちゃったらとらのくしゃみが止まらなくなるじゃないか
  127. 127 ななしのディスタント 2015年08月20日 19:29 id:T38UxQo70
    次回の潮ファッションはデニムONデニムだよ
  128. 128 ななしのディスタント 2015年08月20日 19:40 id:pyPWlPkl0
    白面の情け容赦なさ、怖ろしさは自分が子供の頃に読んだマンガの中でもダントツだった。
    なんとかアニメでもその恐ろしい悪役ぶりを拝みたいものだ。
  129. 129 ななしのディスタント 2015年08月20日 19:51 id:TRdK.TZ40
    「白面の者」の英語表記……「者」の感じを出すのと
    大物・巨魁・災厄感を鑑みて、「White Face One」とか
    「White Face Thing」とかはどうでしたかね~。
    あともういっそ「White One」「White Thing」とか

    *112
    確かに古いけど、漫画のキャラってだいたいは服込みで
    「そのキャラ」、キャラクターデザインだからなぁ。
    変えられる場合もあるし、難しい場合もある。
    変えたら別人になっちゃう場合も。メガネとか帽子が特にそうだけど、
    例えば「巨人の星」が再アニメ化されるとして
    星 飛雄馬がシャツ出しだったら、
    もし絵柄は当時のままだとしてももう星飛雄馬じゃない。
  130. 130 ななしのディスタント 2015年08月20日 20:06 id:YYgoVOn.0
    >100

    いや、明らかに既読組だろw
  131. 131 ななしのディスタント 2015年08月20日 21:26 id:24dyr.Ur0
    そもそもなんでシャツインがダサいと言われる様になったのかわからない
    昔はシャツ出してたら「だらしないかっこうするな」と怒られてたし
  132. 132 ななしのディスタント 2015年08月20日 21:36 id:qVFHI397O
    うしおは服装に頓着しないタイプだから変える必要ないけど麻子の服装はちょいちょい手を入れていい
    当時のセンスでも結構アレなやつあるから
  133. 133 ななしのディスタント 2015年08月20日 23:32 id:Jq6Sp30z0
    白面の者が「ホワイトフェイス」だと
    ピエロの意になっちゃうんだよなぁ…

    「白き面の大化生」ってどう表現するんだろう
    そもそも「妖怪」って英語でしっくりくる訳がないのよね
  134. 134 ななしのディスタント 2015年08月21日 07:17 id:ery8Snan0
    メタモルフォーゼでよい
  135. 135 ななしのディスタント 2015年08月21日 08:24 id:n2xYqeGz0
    ファツションの話を言い出したら、かがりのボディコンどうなる
  136. 136 ななしのディスタント 2015年08月21日 10:30 id:TOQ5QCEP0
    日本語のニュアンスだと、多分
    白には無みたいな意味も匂わせてるからなあ
    白紙とか空白とか
    面は本当は仮面だろうね
    昔の狐面をイメージしてると思われ

    白い無貌の(目鼻口が無い)仮面の者
    の英訳ってどんな風になるかな?
  137. 137 ななしのディスタント 2015年08月21日 10:34 id:TOQ5QCEP0
    あと陣はフォーメーションじゃないよなあ
    術法みたいなニュアンスだと思う
  138. 138 ななしのオクトパス 2015年08月21日 14:44 id:6SRzNDJVO
    連載当時、既に 普段着でシャツin はダサかったような。
  139. 139 ななしのディスタント 2015年08月21日 14:51 id:SMtRtJKq0
    麻子も潮どうようダサファッションで垢抜けないイメージなんだけど・・・
    そこがいいんだ
    潮と麻子が付き合ったら麻子はしまむらで変な英字Tシャツとか潮に買ってきそうだもん
    麻子はそういう女の子
  140. 140 ななしのディスタント 2015年08月21日 16:09 id:SMtRtJKq0
    初期麻子は男勝りで潮同様女の子ファッションにあんま興味ない印象なんだが
    麻子がファッションに目覚めるとしたら溶鉱炉から潮に助けられて以降・・・
    白面倒してふつうの生活に戻り潮と付き合うようになってからの話に思われる
  141. 141 ななしのディスタント 2015年08月21日 22:06 id:95jiIOl90
    英語で無貌の神というザ フェイスレス ゴッドというのがあるけどこれじゃ同作者他作品のラスボスだなw
  142. 142 ななしのディスタント 2015年08月21日 22:29 id:pyLx.9MH0
    「妖怪」の訳語として「Damned Thing」はどうだろう。

    岡本綺堂がビアスの怪奇小説『Damned Thing』を『妖物』と訳してるからなんだけど。この単語を国内で使うのは荒俣宏と菊地秀行くらいかなあ。

    >狐面をイメージ

    そもそもモチーフになった玉藻御前の正体が「白面金毛九尾の狐」のよ。白い狐の面はお稲荷さんのお使いでしょ。
  143. 143 ななしのディスタント 2015年08月22日 09:31 id:LQ8IDuiW0
    ファッションの話しだしたらジョジョは…

    まあ現実に近い格好の方がつっこまれるもんなのかもね。

    どうがんばっても、時代設定は当時のままの方がよかったとは思う。
  144. 144 ななしのディスタント 2015年08月23日 05:20 id:hB3fKaNlO
    >初期麻子は男勝りで潮同様女の子ファッションにあんま興味ない印象
    初期からファッションやアクセの話を真由子に熱弁してなかったっけ
    傾向を見ても麻子コーデは作者的にいけてるファッションのつもりだと思う・・・
  145. 145 ななしのディスタント 2015年08月23日 06:09 id:rxS.B8Uo0
    ※143
    いや、時代設定は現代にしとかないと原作ラストの一コマの
    持つ意味が違ってくるから
    90年代のままだと原作既読組はともかく、原作未読のアニメ組にとって「いつか起こるかもしれない未来」じゃなくて
    「もう起こってしまってる過去の出来事かもしれない」って印象になっちゃう
    「いつか起こるかもしれない未来」だからあのコマはいいんだよ
  146. 146 ななしのディスタント 2015年08月23日 14:42 id:JEmoshaP0
    ※77
    あったあったw
    しかしまたピンポイントな記憶だなw
  147. 147 ななしのディスタント 2015年08月23日 17:39 id:BOXicWae0
    紫暮の声聞くとレオリオが頭をよぎる。
    頭からレオリオ消えてくれないかな…
  148. 148 ななしのディスタント 2015年08月23日 18:49 id:XIkNTmDS0
    白面って何か光り輝いていて実物の顔もよく見えないから付けられた通称みたいなイメージ名な気がするから、雷獣や字伏みたいな、The shining faceじゃあかんのかな、ぐぐるとスティーヴン・キングの奴と、爽快な顔と、旧約聖書のモーセが出てくるけど
  149. 149 ななしのディスタント 2015年08月24日 05:24 id:MlYRmfns0
    チョッと外人さん答えにたどり着いちゃった人がいるぞ
  150. 150 ななしのディスタント 2015年08月24日 19:48 id:y1tb1sI50
    海外の反応って読んでみて楽しいですね。
    早く前半のクライマックスの獣の槍の誕生でどんな反応を示すのか気になります。
  151. 151 ななしのディスタント 2015年08月28日 18:54 id:7oOQq25z0
    白面の者って顔色悪いイメージ強いからpale faceが個人的に合う訳なんだけどな…

    pale…青白い、青ざめた、薄い、薄暗い、活気の無い
  152. 152 ななしのディスタント 2015年08月29日 01:21 id:5fz.WNN00
    白面の者の英訳は Michael Jackson だろ。
コメントする
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※、米、>>」でポップアップ付きアンカーが飛ばせます。

批判や反論はほどほどに

荒らしは見て見ぬふりでお願いします



Copyright © 2020 フロムOverSS All Rights Reserved

ページトップへ戻る