冴えない彼女の育てかた 第12話 「波乱と激動の日常エンド」(終):海外の反応

qOf8WCa
まさか
 

JCSHAFT

最後まで正確なメタだったな。

 

My ass!=まさか!(強い拒否):みなさんご存知の通り、ass は俗語的に尻)
 

deathbysquelching

日本語だとメタにはなってないよね。
ここは文字通りの直訳でしょう。 "Cold feet? Who has?"(怖気づいた? 誰が?)



 

Ch8VJwu
 
ごめんなさい、単なる独り言


Seijin_m

Utaha senpaiがひたぎのイメージを醸し出している。


・それはダッチアングルだ。

 

(ダッチアングル(Dutch angle)とはカメラの撮影技法。カメラを傾けて、あえて水平にせず撮影する方法である。恐怖や不安を表現する際に用いられることが多い。ウィキ引用)



 

waOwBra
 
霞ヶ丘先輩ってもしかして結構めんどくさい?


11Tsundere

間違ってたら言ってくれ。この加藤のセリフは、全12話中で示された、密かに人を動かしている/なんらかの壮大な計画の端緒を彼女が持っているという決定的なものではないだろうか。これまでも加藤にはそういう節があるのではと思ってきたが、どれも決定的ではなかった。だけど、このセリフは……。

二期で訪れるであろうホワイトアルバム2レベルのドラマが待ちきれない。


(ブラジル)

そこは翻訳ミスだ。a problemthe problematic type
詩羽が問題そのものではなくて、実際の人柄について加藤は言っているんだ。その後の詩羽のセリフ「安心して、澤村さんはもっとめんどくさいわよ」というのが続く。つまり、加藤になにか意図するところがあったとしても、それは些細なものってこと。人付き合いに関することでの問題。


Ultimate_Broseph

冴えカノは一期まるまる使って、大きな舞台を組み立てたよね。振り返ってみれば、英梨々と倫也の関係だって、心の底では許し合ってないことがわかったし、12話ではその後に続く詩羽の「あなた達、最近仲良いようだけど、あまり親しくすると後で地獄を見るかもね」という一言とか。二期があればおそらく、この辺の話で嵐になると思う。


11Tsundere

うん。始まりは「加藤+テンプレ3キャラ」って感じだったけど、これまで何度彼女たちの新しい一面に驚かされてきたかわからないくらいだ(いや、元から多様性のあるキャラだったんだろうけど)。なんにせよ、これ以降の話は加藤vs英梨々になりそうだ。
ドラマに発展させるための友情の絆、ってね。

うーむ。これなんてWA2


dene323

ホワイトアルバム3でもやる気かね。


aintgottimefopokemon

英梨々視点で考えると、加藤と詩羽の存在は、視聴者に英梨々を単なるハーレムメンバーに落としこむだけの巧妙な仕掛けに思えてくる。


美智留の登場によって、英梨々は「幼なじみポジ」から、「幼い時からの友達ポジ」へ、つまり負け犬/パチもんと揶揄されているけど、それはそれで、「メインヒロイン」の加藤以上に、新しい属性が加わってキャラが発展しているように見えるんだ。


倫也と英梨々の口論の回で、倫也が告白を示唆するような部分があった。そこで英梨々は驚くというよりは、「このタイミングで言うなんて卑怯」と切り返したんだ。もちろん、別の告白展開になってしまったから、もし倫也が愛の言葉を言っていればどうなってたかなんてわからないけど、英梨々はわかっている(はず)

もしこのアニメがハーレム系というジャンルを壊したいのなら、加藤と英梨々の戦いは避けられないだろう。


・倫也からしたら、サークルのために「冴えない普通の女の子」か、「才能/創造性」を選ぶかの板挟みになるかもね。


・加藤がある意味冷酷で人を巧みに操作する(ネガティブな意味じゃない。加藤が物事を有利に進めようとする、いわばスキルみたいなもの)ことを考えると、倫也に夢を叶えさせるために何かを犠牲にしなければならないことを何らかの形で示すことがひとつあるだろうし、詩羽は加藤を英梨々にぶつけようとしているみたいだ。じゃあ、英梨々だって何か彼女にしかできない行動を取るはずだ。


この3人のなかでは英梨々が、より感情に素直で、より真っ直ぐだろう。倫也とも伊達に幼なじみではないから、「友情」の深さだってこの中じゃ一番だ。加藤は倫也の家に出入りするようになってから、二人で過ごす時間が増えたし、彼のことも大いに助けている。だが、英梨々は倫也との特別な関係に居心地よく感じているだけだ。


だから、もし英梨々がヒロインとして扱われるなら倫也との関係を深めるイベントがあるだろうし、そうなれば加藤との三角関係になっても十分戦える。でも、12話までのストーリーだとドラマよりもコメディに重きをおいていたから、この先どう転ぶかは正直わからない。


Das_Ponyman

俺もそのセリフで、加藤が倫也の目にヒロインに映るように動いているように思えるわ。その、加藤が倫也を好きだってことを気づいて貰うように? なんかタイプしてて自分がアホに思えてきた。


jugganagger

どうして加藤はサークルに入った動機に答えようとしないの? 11話でも倫也が直球で聞いた質問をはぐらかしていたよね。冬コミが待てないとかなんとか。加藤はなんでサークルに入ったの? 人助けをしたい純真な女の子だからってわけじゃないよね。


ANyTimEfOu

やっぱり倫也だからだろう。でもその想いは密かに持ちつつ、引いたり押したりを繰り返すんだ。現実の女の子のように。 

 

neonturkey

加藤が現実的な女の子としてデザインされたとすると、計略をめぐらすのは三次元寄りの思考として別に変ではないよ。人畜無害の大人しい娘に見えるけど、そういう子は見た目通りじゃないってのは、ままあるでしょ。


wtrmlnjuc

なんなの君たち。加藤が嘘ついているって言うのかい?;-;


Decker108

え~、それが本当なら、ヤンデレレベルの計画じゃないか。

恐いよ(ぶるぶる)。


・でも……、でも、ヤンデレって最高だ!
 

icpj8wcqUsR4n

saibayadon

A)倫也は無意識の内に加藤と恋に落ちている
B)加藤も同じ(ただし無意識下で)

だが、倫也は詩羽と英梨々に対してもそうである(あくまでも仮定)。


・おかしなことに、霞ヶ丘や美智留よりも英梨々に焦点を当て過ぎな気がするんだよね。
英梨々に2話使ったしさ。


・わからん。誰も傷つけることなく、倫也が一人を選べる方法があるのか?

えーと、えーと……。

二期はいつだヽ༼ຈل͜ຈ༽


ivorymash

倫也が死んで、他の4人は全員レズビアンになる。それでめでたしだ。


・オタクの突拍子もない発想を参考にすると、倫也は死ぬ代わりに女の子になるんだ。
5人のレズビアンハーレムを築いて、えーと、そこに触手でも付け加えておこう。


11Tsundere

二期の終わりでさ、この最初の運命的な出会いのアレンジ版が来たら凄いと思わないか?

xF2vNFs

painexe

keikaku doori


・アニメ違うけど、これにそっくりな構図だよね。


o1qwya9



Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 42
 

aok80

このメイドさん、嵐山ほとりみたいだ。



 

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 49Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 50
 

KinnyRiddle

美智留のバンド仲間がみんな実は(かわいい)オタクだなんて想像できるかー。

ところで、倫也が言うように、流れてきた曲がアニメのあれだ!って気づくにはオタクじゃないとわからないよね。素人(にわか)にとっては、アニメの曲(サントラ)も一般の曲も差がないだろうし。例えば、テレビを観てて、出典もなしにアニメの曲が流れてきたら、むかーってくるんだ lol


ss_lmtd

ドキュメンタリー番組でガンダムUCのサントラを聞いたことならある。


(ロシア)

ガンダムUC? まじで?



 

kIcB1mV
(なんて無理矢理な展開)

(うぅわー、なんか無理やりいい話でまとめようとしてる)


TeddyLoid

英梨々が、言うべきことを全部言った。


LightBladeX

このセリフ凄いよね。登場人物がアニメ(自分たち)をおちょくり出すと、白けるどころか輝き出すもん。冴えカノってアニメがさ。


 

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 51
(対面座位のまま、かっこいいこと言ってもふがふが)


omiyage

君の言いたいことわかるよ、詩羽。( ͡° ͜ʖ ͡°)


britsches

ここの加藤の表情がたまらん。



 

oZZy7FL
 

Earthborn92

俺のピックは天を突くピックだ!



 

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 57
 

texxaport

なんてこったい。

SORAIRO DAYSだとぉ!?


Inori92

SORAIRO DAYS TRUUUUUUUUUUUUUUUU


・この曲は客の心を揺さぶる曲だ!


Renegeade

聞こえるか!!


asianyeti

俺の声が!!!


・空色デイズ、めっちゃいい>.<


dcresistance

歌い始め、美智留が緊張のせいで声を震わせていたのに気づいたかい? 細かい演出だ。

Mishmrind

げっ、微妙な変化過ぎてわからなかった。教えてくれてありがとう。


Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 60

pejobear

美智留の歌は、俺のオタク魂に響いたよ!


lucency001

ぼかぁね、いまとても幸せだよ。


Atario

そして曲はグレンラガンのOP曲。


SelloutRealBig

どうしてこの曲を? スタジオ/クリエイター/その他、が関係しているの?


ukainaoto

そこら辺はわからないけど、空色デイズはアニソンを越えて、一般人にも結構知られている曲なんだよ。だから非オタの美智留が歌う、オタと非オタの境目の曲としてぴったりなんじゃないかな。


dotted

アニプレックスの親会社がソニー・ミュージック。そのソニーは中川翔子のレコードレーベル。で、空色デイズはしょこたんが歌っている、と。


xxdeathx

この曲は天を突く曲だ!


LTDCountrySquire

この曲は俺の耳を貫いた!!


hilkito

あれ、俺の眼から男汁が溢れて……。


EPLWA_Is_Relevant

最近天元突破グレンラガンを観終わったばかりなんだ。曲が流れだした途端、悲鳴を上げちまった。


FoleyX90

今日グレンラガン観終わったばかりなんだよ(もちろん評価は10/10)。まさか空色デイズがこのタイミングで来るとは…。心の水門が開かれて溺れ死にそうなんだけど。

あっ、二期お願いね。

 

pizardwenis96

最後のオリジナル曲「Cherish You」の字幕がない!! 美智留と倫也の関係について歌っているようだし、少なくとも倫也への美智留の想いが表現されているはずだ。日本語だけじゃわからん~。


-Senjougahara-

なんで字幕がないんだろうね。今回、放送と通常字幕が早くてクランチロールやるなぁ、と思ってたら肝心なところでヘマしてるし lol


Atario

著作権的に翻訳できないのかな。



 

asakyun

Icy Tail"Aishiteru"と発音される。

 = I love you

凝ってる。


Earthborn92

それ、氷菓のアイスクリームを思い出した。

・とてもシンプルだけど、シンプルなだけに必要なだけの意味が伝わって、更には詩的な感じがするよね~。



 

stitchwithaglitch

ちょっとここで世論調査したいと思います。ベストガールは誰か投票してね。

詩羽が勝つだろうなぁ……。

……、結果発表。(STRAW POLL=模擬投票、世論調査の意)
 

L1vcXZ3
(画像クリックで、文字が鮮明になります)

どうしても英梨々に勝たせたい兄貴がいたんだね。

 

Thjoth

その投票用紙、どこに貼ってあるかわからないけど、スパイダーマンが取り除いてくれるよ。


UtteredNoOneEver

こんなんデタラメだわ。

俺は信じないぞ。


・やっぱり英梨々vs加藤じゃないか。


myhy_sae

なんだこの結果。信じられない。

胸が押しつぶされそうだ。


・これは……、不正操作されてるね。


Masane

加藤が圧勝するかと思ったけど、

チーム英梨々:3
 

com-resize

DragonFire186

こりゃもう、操作したの加藤しかいないじゃないか。


結局、誰がベストガールだったの????


全員だ!



 

LordTakuro

終わっちゃってとっても悲しいデース。二期お願い出来ませんかね、お願いしますよA-1 Pictures様。冴えカノはワタシの琴線に触れて、ミーのハートの特別な場所を占めちゃっているんデス。


VBJl57r

(後記)「1ルートだけ完成したぁぁぁ!!

おやー! これは二期の幼なじみルートの解放ってことデスカ? 
二期に向けてテイクオフ!


hitbp

ニ番目のルート? 二期? だよね?


NovemberTerra

二期あってしかるべき。DVD/BDの売上は好調だったし、初週~3週までのランキングはトップセラー入りしている。


Vaevicti

そうあって欲しい。個人的に、SHIROBAKOと並んで今季の傑作だった。


niea_

公平に見ると、一巻は0話だけで値段も安い。
二巻はちょっと落ちると思うけど、でも全体的に利益は出ると思うよ。


_Shin_

アメリカでの円盤の売上って貢献するのかい? アニメの円盤ってこれまで買ったことないんだけど、このアニメ凄く好きになったから、財布の紐を緩めようと思ってるんだ。

・日本は一巻に
23話収録が普通だけど、こっちは大抵BOXセットで全話収録ってことが多いね。コストの差を考えると、もし売上で(アニプレックスに)貢献したいというなら日本からの輸入ヴァージョンを買うべきだね。


・え~:/




Jenaxu

この終わり方はリスペクトする。ぶつ切り感なく、二期にスムーズに移行できるまとめ方だった。制作サイドから見ても、長期的に冴えカノと付き合っていけば、費用的に十分ペイオフできると思うんだけどな。この先、物語がぐっと良くなりそうだし、絶対面白くなると思うんだ。



 

(香港)

ぐぬぬ。新妹魔王のテスタメントと艦これは既に二期が決定しているというのに、どうして冴えカノはあるのかな、ないのかな、って悩まなければならないんだ。


 D5WRwdd

絵さえ良ければ名作だと無駄に崇める人たちは、アニメ業界を衰退させていくということがわからないのかしら?
落としのウタさんのありがたいお言葉



 

block1

二期をやらないというのは理性的な判断ではない。
だって、何も終わってないじゃないか!




・恵はこのアニメの主役、いや、星だった。画面に映る以上の存在感を放っていたんだ。

つ ◕_つ二期おくれ~。

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 67
 

Kaffarov

つ ◕_つ二期おくれ~。




readitmeow

丸戸さんは、僕達がキャラ愛を持てるような方法を熟知しているよね。

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 68
 



(チェコ)

あ~あ、一期の終わりとして大満足だわ。二期が待てな……、待って、告知がないけど、二期あるんだよね、ねっ?

真面目に言って、このアニメには大きな驚きを与えられた。キャラクターみんな新鮮だし面白いし、コメディも楽しかった。本当に心から二期を望んでいるんだ!




xXNoahXx

評価10/10。めちゃくちゃ好きなアニメだ。素晴らしい声優の演技。スーパークールなキャラ。独特なストーリー(こんなアニメ他にある?)そしてスーパーファニー。空色デイズで度肝抜かれたし、大好きだ。二期やるべき。




Theeubernoob

まだ満足していないよ。A-1さん頼むよ、俺達に二期を!




・最初の数話を観てから、自分自身、最後にここまで楽しめるなんて思ってなかった。
絶対、二期が必要。その間、まだ観ていないホワバム2に手を出してみるか。


FoleyX90

それ観終わったら、冴えカノの6話を観直してみるといいよ(詩羽と倫也がホテルにいる場面ね)。たくさんの関連があるから。


・ありがと。チェックしてみるよ。




pretender80

12話のあとに0話を観ると更に面白い。




leachstranger

二択だ。加藤か暴動か。

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 75


http://www.reddit.com/r/anime/comments/30f77x/spoilers_saenai_heroine_no_sodatekata_episode_12/?limit=500

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1366192


 [管理人]
ということで最終回です。
思ったより反応が薄くなってしまった
(^o^)
そうだ。二期(おそらく真の)最終回のためにコメントを温存しているんだな。
その時に全体レビューも加えてスクロールバーが縦に長くなるように頑張ります。 
原作も読んでいるのですが、これは二期やらないともったいないですよね。
仕事の遅い管理人で申し訳ないです。
それでは、二期……でお会いしましょう。
季節の移り変わり、体調にはお気をつけ下さい 
( ͡° ͜ʖ ͡°)



 

冴えない彼女の育てかた 7【完全生産限定版】 [Blu-ray] 冴えない彼女の育てかた 霞ヶ丘詩羽 1/7スケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み完成品フィギュア