冴えない彼女の育てかた 第11話 「伏線回収準備よし」:海外の反応

yeP2aBM

          このパチもん幼なじみ 
 

Lucifer

詩羽 lol

食いかけの寿司を落としてしまった:D


W0TmKZL

   だったら、追い打ちかけるの止めてあげたらいいのに


tacotacoa

OP前の加藤は誰を見たんだ?


ss_lmtd

僕に決まっているだろう。


tacotacoa

俺だったらいいな…、でもそんな価値ないかhaha


・加藤は、俺たちもコントロールしているんだ…。


Das_Ponyman

修羅場に颯爽と入ってくる加藤……イイ。




original (1)
 
 

SinnermightyBL

東京グールのエンディングを忘れようとしていたところに、倫也の髪が真っ白になった:(


Meta Knight

Utaha-senpaiの話が長すぎて髪が真っ白になったんだ。


Enigmaboob

冴えないグールの育て方

5QEwd9b
 

Earthborn92

色の塗りを忘れていただけだろうけど、グールがあっただけに効果的だな。


paladinmahdi

ちょっと笑った。ありがとう。


PoLVieT

倫也はカネキルートに入ったんだよ。


Miki Danielewicz

カネキ! そこにいたか!!


Painn23

ダンまちのベルになったんだ。作品はA-1じゃなくてJ.C.STAFFだけども。



original (3)
        俺、やっぱりお前が欲しい 


diamonddragonslayer

意味はひとつしかないだろう。

誰だってその意味を取る。

 

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 15
 

Enigmaboob

トモが初めての相手か…ん~

これを断るとは、倫也、お前は人としておかしい。


DasTales

うむ。この身体を断るなんておかしい。

fFsCPOI
 

Zonacain

実は、倫也はホモなんだよ。


RicerGee

いや、実は男の娘だったんだよ。


KaliYugaz

真面目に言うと、*ウェスターマーク効果だ。

( *
ウェスターマーク効果(ウェスターマークこうか、英:Westermarck effect)とは、幼少期から同一の生活環境で育った相手に対しては、長じてから性的興味を持つ事は少なくなる、とする仮説的な心理現象である。ウィキ引用)


_Eltanin_

あれを断れる倫也は清廉潔白の士でありますぞ。
 


 

Sbuorz1
         よしひこ……久しぶりだな。
          十話振りぐらいか? 

Forantal

10年(ten years)? 翻訳ミスだよね。いつもの第四の壁破壊だろう?


funtimesayshi

なにかの比喩じゃないのか:/


Nrddog

ジョークだよ、ジョーク。


Forantal

日本語を聴き直したら「十話」と言ってた。

でも、お前と合うのも10年振りだな、ってのも冗談としては適切だろう。



 

original (6)
       俺は二次元が大好きなだけで 
      三次元が嫌いだなんて言ってないぞ


ココ下品。

Esodrevo

忘れるなよ。2Dガール > 3Dガール


asdasda

ははは。君のジュニアはピクセルには収まらんだろう?


Esodrevo

自分で手xxするんだよ。


asdasdas

そんなこと言うのは童貞君だけだよ。

本物 > 自分の手


Senpaikun

自慰のなにが悪いのか。


Esodrevo

あぁ、ごめん。こんなこと言っといてなんだけど、俺は童貞じゃないんだ。


Senpaikun

貴様、そこまでにしとけよ。しゃべり過ぎだ ( ͡° ʖ̯ ͡°)

 


  

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 25
 

Terranwaterbender

加藤を見れば見るほど、やはり無垢な女の子っていうよりは、人心操作を天性の才能とする計算高い女の子に見えてしまう。


Goldendragon55

倫也なら君の気持ちを「わかる、わかるよ!」って言ってくれる。たぶん。

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 27
 

Pantays

にっこりしながら倫也の手をマウスから逃がさない加藤は確かに怖いんだが、それでも微笑ましく思ったよ。どんな時も、自分にとって加藤はベストガールだからね。


Earthborn92

いとこに関して倫也の偽善を指摘したところなんか、すごい含みを感じた。


leeways

俺は加藤を恐れている。思考が鋭すぎる。


myhy_sae

10話まで観てきたけど、加藤が人を操作するシーンなんてあったっけ? だが、そういう可能性は確かにありそうだ:D


11Tsundere

断言はできないけど、3話では、倫也をやる気にさせるため「ヒロインになる」ことを通して詩羽と英梨々を上手いこと巻き込んだ。4話では、いとこのことで倫也を動揺させ、ショッピングデートに誘わせる形で約束を取り付けた。

他のヒロインと違って、加藤だけは動機が不確定なんだ。
だからこそ興味があるんだけど。


11
話でも倫也がサークルに参加している理由を聞いた時、加藤は「みんな才能があって頑張っている。わたしは手伝いたい。だから、倫也くんも頑張って」というようなことを言っていた。ここだって意図があったのか、ただ励ましただけなのか、実際のところはわからない。だけど、倫也が何を聞いて、どんな反応をしたら喜ぶのかはわかっているはずだ。いつも加藤はそういう言動をしている。


LordGravewish

それと前回、メールの差し出し人について詩羽と英梨々に問いたださせた、というのも加えておこう。


dene323

百戦百勝は善の善なる物にあらず、戦わずして人の兵を屈するは善の善なる物なり
-孫氏「兵法」


openreamgrinder1982

加藤は黒子(黒子のバスケ)みたいにバニシング(消える)ドライブを使うんだよ。

 

Saenai Heroine no Sodatekata - 11 & 12 - Large 28
 

ss_lmtd

いとこ話でブーメラン食らう倫也 LOL


MikaelDerp

静かにかつ積極的に責める加藤が素晴らしい。

これこそ私が望んでいたものだ。


Skiipie

他の女の子たちと仲良くする倫也、許せん!

気に入らないんですね、加藤さん?


Hatdrop

加藤「あー、はいはい(ah... hai, hai)」

 

67eac88fb5dfaaadd1aaa021a1976e221427400152_full
   わたしを誰もが羨むような幸せなヒロインにしてね? 


kitkatkaytee

加藤は他のヒロインと戦う準備が整っている。
彼女は賢く、人を動かす力がある。頑張れ、女の子。


AmethystItalian

加藤サイドはいつも面白い。


Painn23

加藤 is the best.


DasTales

戦う必要はない。もうすでに勝利している。
 

npl1tu

LightBladeX

加藤はどんどん偉大になっている。口数は少ないが、表情だけで言葉よりも多くのことを表現している。というか、表情の方が深い。よくぞ、加藤というキャラをつくってくれたよ。


kero4you

加藤は至高。 


jushin3

ここに来てついに全能のベストガール加藤に屈してしまった。

 



original (5)
 original (4)


DasTales

腹黒メガネじゃないか。


Sui Ougetsu

シロエなら仕方ない。

  

CrouchingGoose

安芸君は美智留を完全に包囲したようだ。賭けてもいい。コンサートは、実はアイドルコンサートみたいなものなんだ。奇妙奇天烈な服装をしたクレイジーなオタクファンたちがサイリウムをガンガン振り回すなかで美智留は舞台に立ち、次第にその空気に飲み込まれていく。すべては計画通り。


ergzay

一石二鳥の企みだ。ライブ演奏をさせる一方で、それをレコーディングするんだ。


Hatdrop

練習用のスタジオで演奏した曲をゲームに使うんだな。

 



vanelladeath

プロローグ(0話)では正直あまり期待していなかった(いきなり始まっていきなり終わってわけがわからなかったんだ)。でも、それからずっと観続けて作家は天才だと思った。セリフの掛け合いは一級品だ。最終回が待てない。 


  

AntonioWF

12話いつ?


WrestlingNun

来週… -__________________________-


Shadoxfix

最終話はクランチロールで30分後4時間後だって……)なんだ。
というわけで、ディスカッションスレッドも分割してある。


gamesbeawesome

12話…遅れ…4時間…待てない…俺…イライラ。


Shadoxfix

CRUNCHYROLL!!
まぁでも、スレが分割できて良かったよ。


PoLVieT

なんだ? (白箱の)タローが管理しているのか?


Shadoxfix

クールの最終回は遅れるのが恒例なんだよ。いつも遅れるんだ…。


gamesbeawesome

今から仕事なんだよな。10時間は待たないといけない…。


ARandomPerson117

ひどい話だ;_; 加藤に会いたいよ。


DasTales

みんな加藤を望んでいる。
だが、ちょっと待って欲しい。我々は、加藤に相応しいだろうか?


ARandomPerson117

相応しく…ありませんOTL


_F1_

加藤に相応しい奴なんていないさ。

だが、加藤は俺たちひとりひとりのモニターに姿を見せてくれる。
どれだけ彼女が優しくて献身的かわかるってもんだ。


TheSexyAlbexican

11話後、12話をるんたったーって気持ちで観ようと思ったのに4時間だって? 
何この仕打ち? 絶望した。
2話で1話みたいなもんなのに。待つの? スーパー不運だ。
 


http://www.reddit.com/r/anime/comments/30ef8m/spoilers_saenai_heroine_no_sodatekata_episode_11/

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1366186&show=0 


[管理人]
11+12でまとめようかと思ったのですが、
スレが分割されていたので翻訳も別々にすることにしました。
最終回は総まとめのコメントも加えて仕上げたいと思います。
長めのコメントになると予想されますので、しば~~~~らくお待ちください(*'-'*)